พระมหาอุปราชา(prá má-hăa ùp-bpà-raa-chaa)
의미
1명사C2
부왕; 제2의 왕 (역사적)
과거 시암(태국)의 고위 왕실 칭호. 이 칭호를 가진 사람은 전궁(왕나)에 거주하며 부왕 또는 '제2의 왕' 역할을 했으며 유력한 왕위 계승자로 대우받았습니다.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1아유타야 시대 (태국 역사)2아유타야 시대의; 아유타야 시대에서 유래한พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)2왕; 군주 (격식)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtângทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtâng임명하다 (왕실어)พระอนุชาprá à-nú-chaaพระอนุชาprá à-nú-chaa왕족의 남동생 (특히 왕의 남동생)หรือrĕuหรือrĕu1~인가요?, 정말? (의문 조사)2또는, 혹은 (선택/대안)พระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rót왕자 (왕의 아들)องค์ongองค์ong1왕족의 몸2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3요소; 구성 요소 (격식/전문)4왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1자라다; 성장하다2커지다; 크기/규모가 증가하다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다พระมหาอุปราชาprá má-hăa ùp-bpà-raa-chaaพระมหาอุปราชาprá má-hăa ùp-bpà-raa-chaa부왕; 제2의 왕 (역사적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말แบ่งเบาbàeng baoแบ่งเบาbàeng bao부담을 덜다; 완화하다; 가볍게 하다พระราชภาระprá-râat-chá-paa-ráพระราชภาระprá-râat-chá-paa-rá국왕의 책무; 국왕의 부담 (공식 왕실 용어)
아유타야 시대에 왕은 왕실의 짐을 나누기 위해 종종 자신의 남동생이나 장남을 프라 마하 우파라자(Phra Maha Uparaja)로 임명하곤 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaตำแหน่งdtam-nàengพระมหาอุปราชาprá má-hăa ùp-bpà-raa-chaaจะjàถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenรัชทายาทrát-cha-taa-yâatโดยพฤตินัยdooy préu-dtì-naiแต่dtàeบันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaการสืบราชสมบัติgaan sèup râat-chá-sŏm-bàtไม่ได้mâi dâaiราบรื่นrâap-rêunเสมอไปsà-mĕr bpaiและláeมักmákนำไปสู่nam bpai sòoความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
프라 마하 우파라자 직위는 사실상의 후계자로 간주되었지만, 역사적 기록에 따르면 왕위 계승이 항상 순조로웠던 것은 아니며 종종 갈등으로 이어졌음을 알 수 있습니다.
พระราชวังบวรสถานมงคลprá-râat-chá-wang bà-won sà-tăan mong-konหรือrĕuวังหน้าwang nâaเป็นbpenที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngพระมหาอุปราชาprá má-hăa ùp-bpà-raa-chaaซึ่งsêungตำแหน่งที่ตั้งdtam-nàeng têe dtângสะท้อนถึงsà-tón tĕungสถานะsà-tăa-náของkŏngพระองค์prá ongในฐานะnai tăa-náผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatลำดับlam-dàpสองsŏngรองจากrong jàakพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
보본 사탄 몽콘 궁전, 즉 전궁(Front Palace)은 프라 마하 우파라자의 거처였으며, 그 위치는 왕 다음으로 권력이 강한 인물로서의 그의 지위를 반영했습니다.
การยกเลิกgaan yók lêrkตำแหน่งdtam-nàengพระมหาอุปราชาprá má-hăa ùp-bpà-raa-chaaในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๕5ถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanในnaiการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanเพื่อpêuuaรวมอำนาจruuam am-nâatเข้าสู่kâo sòoศูนย์กลางsŏon glaangเป็นbpenการเปลี่ยนผ่านgaan bplìian pàanจากjàakระบอบrá-bòpที่têeมีmeeกษัตริย์gà-sàtสองsŏngพระองค์prá ongโดยนัยdooy naiไปสู่bpai sòoการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaตำแหน่งdtam-nàengสยามมกุฎราชกุมารsà-yăam-má-gùt-râat-chá-gù-maanตามdtaamแบบbàepสากลsăa-gon
라마 5세 치세 동안 프라 마하 우파라자 칭호를 폐지한 것은 권력을 중앙 집중화하기 위한 관료제 개혁의 중요한 전환점이었으며, 이는 사실상의 이중 왕권 체제에서 현대적이고 국제적인 양식의 시암 왕세자 수립으로의 전환을 의미했습니다.