สมเด็จพระนเรศวรมหาราช(sŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râat)

의미

1고유 명사C2

나레수안 대왕 (아유타야)

아유타야 왕국의 나레수안 대왕(재위 1590~1605)의 전체 공식 존칭. 버마의 통치로부터 샴의 독립을 회복한 것으로 추앙받으며 1593년 코끼리 결투로 유명함. 공식적/역사적 문맥에서 사용됨.

예문

ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon ing bprà-wàt-dtì-sàatภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon ing bprà-wàt-dtì-sàat역사 영화; 실화/실존 인물 바탕หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1방송하다; 중계하다; 스트리밍하다2(지식·기술을) 전수하다; 물려주다3묘사하다; 표현하다วีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gam영웅적 행위, 용감한 행동ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râat나레수안 대왕 (아유타야)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การกอบกู้gaan gòp gôoการกอบกู้gaan gòp gôo1구조, 복구, 회복 행위2긴급 구제, 경제적 구제3해방, 독립/주권 회복เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râat주권; 국가적 독립ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1아유타야 왕국2아유타야 (도시/주)
많은 역사 영화들이 아유타야 왕국의 독립을 되찾은 나레수안 대왕의 영웅적인 업적을 묘사해 왔습니다.

관련 단어

단어 분석

สมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan나레수안 국왕파트 1
+
มหาราชmá-hăa-râatมหาราชmá-hăa-râat1대왕; 마하라자2대왕 (칭호)파트 2
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râat나레수안 대왕 (아유타야)