ให้ท้าย
hâi-táai의미
1동사B2
두둔하다; 응석을 받아 주다
누군가를 지지하거나 두둔하는 것. 특히 그 사람의 잘못된 행동을 부추길 정도로 감싸 주는 것을 말한다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은ให้ท้ายhâi-táaiให้ท้ายhâi-táai두둔하다; 응석을 받아 주다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîi~할 때; ~하는 시간เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)เคยตัวkəəi-dtuuaเคยตัวkəəi-dtuua버릇이 들다; 제 뜻대로 되는 데 익숙해지다
어머니는 아이가 잘못을 저질렀을 때 응석을 받아주어서는 안 됩니다. 아이의 버릇이 나빠질 수 있기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanที่ดีtîi-diiจะjàไม่ให้mâi-hâiท้ายtáaiแต่dtɛ̀ɛจะjàคอยkɔɔiตักเตือนdtàk-dtʉʉanเมื่อmʉ̂ʉaเราraoทำtamในnaiสิ่งที่sìng-tîiไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
좋은 친구는 무조건 편을 들어주는 것이 아니라, 당신이 잘못을 저질렀을 때 충고를 해줄 것입니다.
ถ้าtâaคุณkunยังyangให้ท้ายhâi-táaiเขาkǎoอยู่yùuแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเขาkǎoจะjàไม่มีวันmâi-mii-wanเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpการกระทำgaan-grà-tamของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเลยləəi
당신이 계속해서 이런 식으로 그의 편을 들어준다면, 그는 자신의 행동에 책임을 지는 법을 절대 배우지 못할 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
hâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지주다, 제공하다파트 1
+
ให้ท้ายhâi-táaiให้ท้ายhâi-táai두둔하다; 응석을 받아 주다두둔하다; 응석을 받아 주다단어