ให้ท้าย
hâi táai
의미
1명사B2
응석을 받아주다; 오냐오냐하다
(나쁜 행동을 부추기는 방식으로) 누군가를 지지하거나 편들다; 응석을 다 받아주다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은ให้ท้ายhâi táaiให้ท้ายhâi táai응석을 받아주다; 오냐오냐하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe~할 때; ~하는 시간เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)
어머니는 아이가 잘못을 저질렀을 때 응석을 받아주어서는 안 됩니다. 아이의 버릇이 나빠질 수 있기 때문입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ให้ท้ายhâi táaiให้ท้ายhâi táai응석을 받아주다; 오냐오냐하다