สารน้ำ
sǎan-náam의미
1명사B2
정맥 수액; 수액
수분 공급, 소생 또는 약물 투여를 위해 정맥 주사로 환자에게 투여되는 수액.
예문
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai환자; 병자มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náamอาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náam탈수รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1폭력적인; 심각한; 강렬한2맹렬하게; 심하게; 강렬하게หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi~에게 ~을 하라고 지시하다สารน้ำsǎan-náamสารน้ำsǎan-náam1정맥 수액; 수액2체액ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)หลอดเลือดดำlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-damหลอดเลือดดำlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dam정맥 (혈관)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
환자가 심한 탈수 증세를 보여 의사는 즉시 정맥 수액을 처방했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังgam-langเตรียมdtriiamสารน้ำsǎan-náamเพื่อpʉ̂ʉaผสมกับpà-sǒm-gàpยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náก่อนgɔ̀ɔnให้hâiคนไข้kon-kâi
간호사는 환자에게 투여하기 전 항생제와 섞을 수액을 준비하고 있습니다.
การให้gaan-hâiสารน้ำsǎan-náamในnaiปริมาณbpà-rí-maanและlɛ́อัตราàt-dtraaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiภาวะช็อกpaa-wá-chɔ́k
쇼크 상태의 환자를 관리할 때는 적절한 양과 속도로 수액을 투여하는 것이 매우 중요합니다.
2명사B2
체액
혈액, 혈장, 림프 등 신체 내부의 체액.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn더운 날씨ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สูญเสียsǔun-sǐiaสูญเสียsǔun-sǐia1잃다, 상실하다2사별하다, (사랑하는 사람을) 잃다สารน้ำsǎan-náamสารน้ำsǎan-náam1정맥 수액; 수액2체액ผ่านทางpàan-taangผ่านทางpàan-taang1~을 통하여; ~을 거쳐 (매체/수단)2~을 경유하여; ~을 지나서 (경로/장소)3~을 통하여; ~의 매개로 (중개자/대리인)เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1땀2고된 노력; 수고; 땀 (노력)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
날씨가 더우면 몸은 땀을 통해 더 많은 체액을 잃습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำnáamให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔช่วยchûuaiรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngสารน้ำsǎan-náamในnaiร่างกายrâang-gaai
충분한 물을 마시는 것은 체내 수분 균형을 유지하는 데 도움이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎan
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สารน้ำsǎan-náamสารน้ำsǎan-náam정맥 수액; 수액정맥 수액; 수액단어