การเว้นระยะ(gaan wén rá-yá)

의미

1명사B2

간격 두기; 거리 유지 (공간적)

사람이나 사물 사이에 공간을 두거나 물리적 거리를 유지하는 행위나 관행.

예문

ตอนdtonตอนdton1~할 때; ~하는 시간(에)2시간대; 기간3부분; 구역4에피소드; 장ต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeo줄을 서다; 대기하다ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다ตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năng영화표ควรkuuanควรkuuan1받을 만하다; 가치가 있다2~해야 한다3적절한; 알맞은มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다การเว้นระยะgaan wén rá-yáการเว้นระยะgaan wén rá-yá1간격 두기 (시간/순서)2간격 두기; 거리 유지 (공간적)จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터คนข้างหน้าkon kâang nâaคนข้างหน้าkon kâang nâa앞에 있는 사람เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiapความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiap질서정연함; 단정함; 잘 정돈됨
영화 표를 사기 위해 줄을 설 때는 질서를 위해 앞 사람과 어느 정도 거리를 두어야 합니다.
7개의 예문 더 보기
เวลาway-laaจอดรถjòt rótในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náควรkuuanมีmeeการเว้นระยะgaan wén rá-yáให้hâiรถrótคันkanอื่นèunเข้าออกkâo òkได้dâiสะดวกsà-dùuak
공공장소에 주차할 때는 다른 차들이 쉽게 드나들 수 있도록 충분한 간격을 두어야 합니다.
การเว้นระยะgaan wén rá-yáที่เหมาะสมtêe mò-sŏmระหว่างrá-wàangต้นไม้dtôn máaiแต่ละdtàe láต้นdtônเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh
나무 사이의 적절한 간격을 유지하는 것은 성장에 영향을 미치는 중요한 요소입니다.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkเน้นnénเรื่องrêuuangการเว้นระยะgaan wén rá-yáระหว่างrá-wàangอาคารaa-kaanเพื่อให้pêuua hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tayได้dâiสะดวกsà-dùuakและláeเพิ่มpêrmพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao
건축가는 원활한 공기 순환과 녹지 공간 확보를 위해 건물 사이의 간격을 강조합니다.
ในช่วงnai chûuangที่têeมีmeeโรคระบาดrôhk rá-bàatทุกคนtúk konต้องdtôngให้hâiความร่วมมือkwaam rûuam meuuในnaiการเว้นระยะห่างทางสังคมgaan wén rá-yá hàang taang săng-kom
전염병 유행 기간 동안에는 모두가 사회적 거리두기에 협조해야 합니다.
ทางtaangร้านอาหารráan aa-hăanมีmeeมาตรการmâat-dtrà gaanการเว้นระยะgaan wén rá-yáโดยdoiจัดjàtโต๊ะdtóให้hâiห่างhàangกันganเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngลูกค้าlûuk-káa
그 식당은 고객의 안전을 위해 테이블을 멀리 배치하는 거리두기 조치를 시행하고 있습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanการเว้นระยะgaan wén rá-yáอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngเชื้อไวรัสchéuua wai-rát
정부는 바이러스 확산을 통제하기 위해 엄격한 거리두기 조치를 발표했습니다.
การเว้นระยะgaan wén rá-yáถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiมาตรmâatการสาธารณสุขgaan săa-taa-rá-ná-sùkที่têeพิสูจน์pì-sòotแล้วláeoว่าwâaมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการชะลอgaan chá-loการระบาดgaan rá-bàat
거리두기는 전염병 확산을 늦추는 데 효과적인 것으로 입증된 공중 보건 조치 중 하나로 간주됩니다.
2명사B2

간격 두기 (시간/순서)

사건이나 행동 사이에 간격을 두는 행위; 시간에 따라 발생 빈도의 간격을 벌리는 것.

예문

การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능หน้าnâaหน้าnâa1계절; 철2앞에; 앞쪽에3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5얼굴6앞; 정면คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1컴퓨터의 [수식어]2컴퓨터นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번ควรkuuanควรkuuan1받을 만하다; 가치가 있다2~해야 한다3적절한; 알맞은มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다การเว้นระยะgaan wén rá-yáการเว้นระยะgaan wén rá-yá1간격 두기 (시간/순서)2간격 두기; 거리 유지 (공간적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해พักสายตาpák săai dtaaพักสายตาpák săai dtaa눈을 쉬게 하다ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1매~, ~마다 (주기적 간격)2모든; 각 (명사, 분류사 앞)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1분류사: 시간2시간 (60분)
컴퓨터로 장시간 작업할 때는 매 시간마다 눈을 쉬게 하기 위해 휴식을 취해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiมีmeeการเว้นระยะgaan wén rá-yáในnaiการกินยาgaan gin yaaแต่ละdtàe láมื้อméuuให้hâiห่างhàangกันganอย่างน้อยyàang nói4ชั่วโมงchûua-mohng
의사는 각 약 복용 간격을 최소 4시간 이상 두라고 권장했습니다.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaชี้ว่าchée wâaการเว้นระยะgaan wén rá-yáจากjàakการใช้gaan cháiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótความเครียดkwaam krîiatได้dâi
심리학자들은 주기적으로 소셜 미디어 사용에 간격을 두는 것이 스트레스를 줄이는 데 도움이 될 수 있다고 말합니다.
ผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiให้hâiมีmeeการเว้นระยะgaan wén rá-yáระหว่างrá-wàangแต่ละdtàe láเฟสfâytของkŏngโปรเจกต์bproh-jèkเพื่อให้pêuua hâiทีมteemมีmeeเวลาway-laaประเมินผลbprà-mern pŏnและláeวางแผนwaang păenขั้นต่อไปkân dtò bpai
프로젝트 매니저는 팀이 결과를 평가하고 다음 단계를 계획할 수 있는 시간을 주기 위해 각 프로젝트 단계 사이에 간격을 두기로 결정했습니다.

관련 단어

단어 분석

การเว้นgaan wénการเว้นgaan wén생략; 자제; 누락파트 1
+
ระยะrá-yàระยะrá-yà1범위; 도달 거리2간격; 사이3기간; 시기; 단계4거리; 간격파트 2
การเว้นระยะgaan wén rá-yáการเว้นระยะgaan wén rá-yá간격 두기; 거리 유지 (공간적)