การเว้น(gaan wén)
의미
1명사B1
자제; 삼가기
무언가를 하는 것을 의도적으로 삼가거나 자제하는 행위
예문
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-nam의사 권장, 의사 추천ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi환자ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다การเว้นgaan wénการเว้นgaan wén1생략; 자제; 누락2자제; 삼가기3생략; 누락อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이รสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1짠맛; 짭짤함2짠 (맛이)เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1건강을 위해2건강에 좋은 (명사 뒤에 쓰임)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)
의사는 환자에게 더 나은 건강을 위해 짠 음식을 삼가라고 조언했습니다.
2명사B2
생략; 자제; 누락
무언가를 생략하거나 빼놓는 행위, 또는 무언가를 하는 것을 자제하는 행위.
예문
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-nam의사 권장, 의사 추천ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi환자ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다การเว้นgaan wénการเว้นgaan wén1생략; 자제; 누락2자제; 삼가기3생략; 누락อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이รสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1짠맛; 짭짤함2짠 (맛이)เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1건강을 위해2건강에 좋은 (명사 뒤에 쓰임)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)
의사는 환자에게 더 나은 건강을 위해 짠 음식을 삼가라고 조언했습니다.
3명사B2
생략; 누락
생략하거나, 빠뜨리거나, 특정 행동을 이행하지 않는 행위
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1글쓰기, 작문 (행위나 기술)2글, 저술, 문서3철자, 표기법บทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanบทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaan학술 논문; 학술 기사การเว้นgaan wénการเว้นgaan wén1생략; 자제; 누락2자제; 삼가기3생략; 누락การอ้างอิงgaan âang ingการอ้างอิงgaan âang ing1인용; 참고 (출처)2참조 (문서/데이터 내)แหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1출처; 기원2기원; 출처; 내력3정보 출처; 인용ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat실수; 오류ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng심각한; 가혹한; 중대한
학술적 글쓰기에서 출처 인용을 누락하는 것은 심각한 실수로 간주됩니다.
관련 단어
단어 분석
+
การเว้นgaan wénการเว้นgaan wén자제; 삼가기