การปล่อยตัว(gaan bplòi dtuua)
의미
1명사B1
석방; 방면
교도소, 감옥 또는 경찰서와 같은 구금 상태에서 누군가를 풀어주는 행위.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครอบครัวkrôp kruuaดีใจdee jaiมากmâakหลังจากlăng jàakการปล่อยตัวgaan bplòi dtuuaเขาkăoออกจากòk jàakเรือนจำreuuan jam
그가 감옥에서 석방된 후 가족들은 매우 기뻐했습니다.
2명사B1
(경주의) 출발
경주에서 출발 신호 후 참가자들을 내보내는 공식적인 시작.
예문
การปล่อยตัวgaan bplòi dtuuaการปล่อยตัวgaan bplòi dtuua1(경주의) 출발2자신을 방치함; 방종함3석방; 방면นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîng달리기 선수; 러너จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간8โมงmohngโมงmohng1시 (낮 시간)2분류사: 시 (시간)เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에
주자들의 출발은 오전 8시입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักกีฬาnák gee-laaทุกคนtúk konต้องdtôngมาถึงmaa tŭengเส้นsênสตาร์ทsà-dtáatก่อนเวลาgòn way-laaปล่อยตัวbplòi dtuua15นาทีnaa-tee
모든 선수는 출발 시간 15분 전까지 출발선에 도착해야 합니다.
3명사B2
자신을 방치함; 방종함
자신의 행동이나 외모를 통제하거나 신경 쓰지 않는 행위; 단정하지 못하거나 방종한 상태.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1폭; 경간; 범위2너비; 범위3기간; 시간적 범위4범위; 간격5부분; 구간6지지점 사이의 거리 (경간)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다บ้านbâanบ้านbâan1마을; 고향2분류사: หลัง3가정 (가족 단위)4집; 주택เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1인정하다; 가치를 알아보다2수락하다; 동의하다3인정하다; 시인하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다การปล่อยตัวgaan bplòi dtuuaการปล่อยตัวgaan bplòi dtuua1(경주의) 출발2자신을 방치함; 방종함3석방; 방면เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안การกินgaan ginการกินgaan gin1먹기; 섭취2식단; 식습관ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간
재택근무를 하는 동안 그는 식습관에 있어 자신을 조금 방치했음을 인정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเข้าkâoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiการปล่อยตัวgaan bplòi dtuuaไม่mâiดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengทำให้tam hâiเขาkăoน้ำnáamหนักขึ้นnàk kêunเยอะyéh
대학에 입학한 후, 자신을 방치하고 돌보지 않아 체중이 많이 늘었습니다.
การปล่อยตัวgaan bplòi dtuuaให้hâiจมอยู่กับjom yòo gàpความเศร้าkwaam sâoนานเกินไปnaan gern bpaiส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtของเขาkŏng kăoอย่างมากyàang mâak
슬픔에 너무 오래 잠겨 있는 것은 그의 정신 건강에 매우 부정적인 영향을 미쳤습니다.
บางคนbaang konมองว่าmong wâaการปล่อยตัวgaan bplòi dtuuaในช่วงnai chûuangวันหยุดwan yùtเป็นbpenวิธีwí-teeผ่อนคลายpòn klaaiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpบางคนbaang konมันmanคือkeuจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônของkŏngนิสัยní-săiที่têeไม่ดีmâi dee
어떤 사람들은 휴가 동안 자신을 놓아주는 것을 휴식의 한 방법으로 보지만, 다른 사람들에게는 그것이 나쁜 습관의 시작입니다.
관련 단어
단어 분석
+
การปล่อยตัวgaan bplòi dtuuaการปล่อยตัวgaan bplòi dtuua석방; 방면