ไพศาล
pai-sǎan의미
1형용사B2
광대한; 광범위한; 널리 퍼진
크기나 범위가 매우 큰; 넓은 지역이나 범위를 포괄하는, 광범위하거나 널리 퍼진 (영토, 권력, 영향력 등 문자 그대로 또는 비유적으로)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpaiมองออกไปmɔɔng-ɔ̀ɔk-bpai밖을 내다보다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa논กว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎan광대한; 엄청난; 광범위한สุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa눈길이 닿는 한; 끝없이
그는 밖을 내다보았고 눈이 닿는 곳까지 끝없이 펼쳐진 광활한 논을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาณาจักรaa-naa-jàkของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongนั้นnánกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎanครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumดินแดนdin-dɛɛnหลายlǎaiทวีปtá-wîip
그의 왕국은 여러 대륙에 걸친 영토를 포함하는 광활한 규모였습니다.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอันanไพศาลpai-sǎanต่อdtɔ̀ɔวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้pûuคนทั่วโลกkon-tûua-lôok
이 기술 기업은 전 세계 사람들의 생활 방식에 막대한 영향력을 미치고 있습니다.
2부사C1
광범위하게; 대규모로
매우 큰 정도로; 널리 그리고 대규모로 (주로 문어체/격식체)
예문
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang1평판; 명성2명성; 유명세ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàk알려진; 잘 알려진อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ไพศาลpai-sǎanไพศาลpai-sǎan1광대한; 광범위한; 널리 퍼진2광범위하게; 대규모로ในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùu~사이에; ~가운데; ~중에서นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laa운동선수
그의 명성은 운동선수들 사이에서 널리 알려져 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไพศาล는 왜 ไพ-สาน로 읽을까요?
pai-sǎan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไพศาลpai-sǎanไพศาลpai-sǎan광대한; 광범위한; 널리 퍼진광대한; 광범위한; 널리 퍼진단어