หารกัน(hăan gan)
의미
1동사A2
비용을 나누어 내다; 더치페이하다
여러 사람이 함께 식비나 청구서 등의 비용을 나눠서 내다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao밥 먹으러 가다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หารกันhăan ganหารกันhăan gan1비용을 나누어 내다; 더치페이하다2여러 사람 간에 나누다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
밥 먹으러 가요, 비용은 각자 나눠서 내기로 해요.
2동사B1
여러 사람 간에 나누다
여러 사람 사이에서 물리적으로 물건을 나누거나 분배하다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôt프라이드 치킨4ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หารกันhăan ganหารกันhăan gan1비용을 나누어 내다; 더치페이하다2여러 사람 간에 나누다คนละkon-láคนละkon-lá1각각; ~당 (1인당)2각각; 각자 (분배 표시)3별개의; (각기) 다른2ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
프라이드치킨이 4조각 있어요. 각자 2조각씩 돌아가도록 나눕시다.
관련 단어
비슷한 의미
แชร์กันchae ganแชร์กันchae gan(서로) 공유하다; 나누다
(서로) 공유하다; 나누다
เราหารrao hăanเราหารrao hăan비용을 똑같이 나누다; 더치페이하다
비용을 똑같이 나누다; 더치페이하다
ไปหารbpai hăanไปหารbpai hăan1비용을 나누어 내다, 더치페이하다2[A]로 [B]를 나누다 (수학)
- 비용을 나누어 내다, 더치페이하다
- [A]로 [B]를 나누다 (수학)
เอเอay ayเอเอay ay1단주 모임 (AA)2더치페이하다; 각자 내다3각자 내는 (더치페이)
- 단주 모임 (AA)
- 더치페이하다; 각자 내다
- 각자 내는 (더치페이)
ต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaiต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàai더치페이하다; 각자 지불하다
더치페이하다; 각자 지불하다
단어 분석
+
หารกันhăan ganหารกันhăan gan비용을 나누어 내다; 더치페이하다