หารกัน
hǎan-gan의미
1동사A2
비용을 나누어 내다; 더치페이하다
여러 사람이 함께 식비나 청구서 등의 비용을 나눠서 내다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao밥 먹으러 가다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หารกันhǎan-ganหารกันhǎan-gan1비용을 나누어 내다; 더치페이하다2각자의 몫으로 나누다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
밥 먹으러 가요, 비용은 각자 나눠서 내기로 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이번 식사는 각자 낼까요, 아니면 한 사람이 낼까요?
택시비가 200바트 나왔어요. 우리 네 명이니까 각자 50바트씩 나눠서 내면 돼요.
เดี๋ยวdǐiaoตอนdtɔɔnจ่ายเงินjàai-ngənค่าkâaอาหารเย็นaa-hǎan-yenทุกคนtúk-konอย่าลืมyàa-lʉʉmหารกันhǎan-ganตามที่dtaam-tîiตกลงdtòk-longไว้wáiนะnáครับkráp
나중에 저녁 식사 비용을 결제할 때, 우리 합의한 대로 각자 나누어 내는 것 잊지 마세요.
2동사B1
각자의 몫으로 나누다
어떤 양이나 수량을 관련된 사람들의 몫으로 나누다. 대개 똑같이 나누는 것을 뜻한다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔt프라이드 치킨4ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หารกันhǎan-ganหารกันhǎan-gan1비용을 나누어 내다; 더치페이하다2각자의 몫으로 나누다คนละkon-láคนละkon-lá1각각; 한 사람당2각자; 각각; 한 사람당3별개의; (각기) 다른2ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
프라이드치킨이 4조각 있어요. 각자 2조각씩 돌아가도록 나눕시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผลไม้pǒn-lá-máaiที่เก็บtîi-gèpมาจากmaa-jàakสวนsǔuanเยอะมากyə́-mâakเดี๋ยวdǐiaoเราraoเอามาao-maaหารกันhǎan-ganกลับบ้านglàp-bâanดีกว่าdii-gwàa
과수원에서 딴 과일이 아주 많아요. 집에 가져가게 서로 나눕시다.
เค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətก้อนgɔ̂ɔnนี้níiเราraoมาmaaหารกันhǎan-ganกินginนะnáจะได้jà-dâaiกินกันgin-ganถ้วนหน้าtûuan-nâa
모두가 한 조각씩 먹을 수 있도록 이 생일 케이크를 같이 나눠요.
หลังจากlǎng-jàakทำtamงานกลุ่มngaan-glùmเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหารกันhǎan-ganว่าwâaใครkraiจะjàเอาaoส่วนไหนsùuan-nǎiของkɔ̌ɔngโมเดลmoo-delกลับไปglàp-bpai
그룹 프로젝트를 마친 후, 그들은 모델의 어느 부분을 누가 집으로 가져갈지 나누어야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǎan
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หารกันhǎan-ganหารกันhǎan-gan비용을 나누어 내다; 더치페이하다비용을 나누어 내다; 더치페이하다단어