กระแสจิต(grà-săe jìt)
의미
1명사C1
텔레파시; 정신적 영향
대화나 신체적 접촉 없이 생각이나 감정을 전달하거나 그로 인한 효과; 타인에게 영향을 미치는 생각의 파동(염파)
예문
แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao딸สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1단단히; 꼭; 빈틈없이2(관계가) 친밀한; 가까운กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng때때로; 가끔ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)รู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1마음을 잘 알아주는; 이해심이 많은2마음을 잘 알다; 깊이 이해하다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요 없다; ~하지 마라2[!] 안 해도 돼; 필요 없어3~할 필요가 없다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말해주다; ~에 대해 이야기하다3말하다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1마치 ~인 것처럼; ~인 듯한2비슷한; 같은3~처럼; ~와 같이มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다กระแสจิตgrà-săe jìtกระแสจิตgrà-săe jìt1텔레파시; 정신적 영향2정신적 흐름; 마음의 흐름 (영적 맥락)ถึงtĕungถึงtĕung1~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여2무려; ~만큼이나; ~할 정도로3~까지; ~에 이르기까지4도착하다; 도달하다5~에게; ~를 향해 (수신자/목표)6~일지라도, ~임에도 불구하고กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다
어머니와 딸은 사이가 매우 좋아서 마치 텔레파시가 통하는 것처럼 말하지 않아도 서로 무슨 생각을 하는지 알 때가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiนิยายní-yaaiไซไฟsai faiเรื่องrêuuangนี้néeตัวเอกdtuua èkสามารถsăa-mâatใช้cháiกระแสจิตgrà-săe jìtควบคุมkûap-kumวัตถุwát-tùและláeสื่อสารsèu-săanกับgàpคนอื่นkon èunในnaiระยะไกลrá-yá glaiได้dâi
이 SF 소설에서 주인공은 텔레파시를 사용하여 물체를 조종하고 먼 거리에 있는 다른 사람들과 소통할 수 있습니다.
เธอterจ้องมองjông mongเขาkăoเขม็งkà-mĕngราวกับraao gàpจะjàส่งsòngกระแสจิตgrà-săe jìtอันanแรงกล้าraeng glâaเพื่อpêuuaบังคับbang-kápให้hâiเขาkăoยอมรับyom rápความจริงkwaam jing
그녀는 마치 그에게 진실을 받아들이도록 강요하는 강력한 생각의 파동을 보내는 듯이 그를 뚫어지게 쳐다보았습니다.
2명사C1
정신적 흐름; 마음의 흐름 (영적 맥락)
특히 명상이나 영적인 상황에서의 정신적 에너지 또는 의도의 미묘한 흐름
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4시간ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung느끼다; 감지하다; 지각하다กระแสจิตgrà-săe jìtกระแสจิตgrà-săe jìt1텔레파시; 정신적 영향2정신적 흐름; 마음의 흐름 (영적 맥락)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1내면의 평온2차분한, 평온한 (마음)
절에 가서 공덕을 쌓을 때면 마음을 차분하게 해주는 좋은 기운이 느껴집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíเป็นbpenการฝึกฝนgaan fèuk fŏnเพื่อpêuuaรวมruuamกระแสจิตgrà-săe jìtให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowทำให้เกิดtam hâi gèrtสติsà-dtìและláeปัญญาbpan-yaa
명상은 정신적 에너지의 흐름을 하나로 모으는 수행이며, 이는 마음챙김과 지혜로 이어집니다.
ในnaiการประกอบพิธีกรรมgaan bprà-gòp pí-tee-gamอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamต้องdtôngสำรวมsăm-ruuamกายgaaiวาจาwaa-jaaใจjaiเพื่อให้pêuua hâiกระแสจิตgrà-săe jìtมุ่งไปmûng bpaiในnaiทิศทางtít taangเดียวกันdiao gan
신성한 의식을 거행할 때 참가자들은 의도의 흐름이 한 방향으로 향하도록 몸과 말과 마음을 가다듬어야 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
กระแสจิตgrà-săe jìtกระแสจิตgrà-săe jìt텔레파시; 정신적 영향