มุ่งไป
mûng-bpai의미
1동사B1
~을 향해 가다
특정한 방향으로 의도적으로 가다; 목적지를 향해 나아가다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)มุ่งไปmûng-bpaiมุ่งไปmûng-bpai~을 향해 가다เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài치앙마이(태국 북부의 도시 및 주)แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao아침 일찍; 이른 아침부터
내일 우리는 아침 일찍 치앙마이로 향할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiกำลังgam-langมุ่งไปmûng-bpaiทางtaangภาคใต้pâak-dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
열차 행렬이 태국 남부 지방을 향해 가고 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpเขาkǎoก็gɔ̂มุ่งmûngไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têetทันทีtan-tii
졸업 후 그는 즉시 해외에서 일하기 위해 떠났습니다.
ทีมนักสำรวจtiim-nák-sǎm-rùuatมุ่งmûngไปสู่bpai-sùuดินแดนdin-dɛɛnที่tîiไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiไปถึงbpai-tʉ̌ngมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
탐사대는 이전에 아무도 도달하지 못한 땅을 향해 가고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
mûng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มุ่งไปmûng-bpaiมุ่งไปmûng-bpai~을 향해 가다~을 향해 가다단어