รู้ใจ
rúu-jai의미
1동사A2
마음을 잘 알다; 깊이 이해하다
특히 누군가의 감정, 호불호, 필요를 매우 잘 아는 것; 누군가의 마음에 깊이 동조하는 것.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoซื้อséuกาแฟgaa-faeที่têeฉันchănชอบchôpมาmaaให้hâiเขาkăoต้องdtôngรู้ใจróo jaiฉันchănแน่ๆnâe nâe
그는 내가 좋아하는 커피를 사다 주었어요. 그는 나를 정말 잘 아는 게 틀림없어요.
แฟนfɛɛnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnรู้ใจrúu-jaiฉันchǎnทุกอย่างtúk-yàangไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngบอกbɔ̀ɔkก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaอยากyàakกินginอะไรà-rai
내 남자친구는 나에 대해 모든 것을 알아요. 내가 아무 말도 하지 않아도 그는 내가 무엇을 먹고 싶어 하는지 알아요.
การที่gaan têeสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaรู้ใจróo jaiกันและกันgan láe ganเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanของkŏngชีวิตคู่chee-wít kôoที่têeมีความสุขmee kwaam sùk
부부가 서로의 마음을 잘 아는 것은 행복한 결혼 생활을 위한 중요한 토대입니다.
2형용사B1
마음을 잘 알아주는; 이해심이 많은
다른 사람의 감정이나 필요를 잘 이해하고 맞춰주는 사람을 나타냄.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지รู้ใจrúu-jaiรู้ใจrúu-jai1마음을 잘 알다; 깊이 이해하다2마음을 잘 알아주는; 이해심이 많은หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다
저에게는 저를 정말 잘 이해해 주는 친구가 한 명 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเป็นbpenสามีsǎa-miiที่tîiรู้ใจrúu-jaiมากmâakแค่kɛ̂ɛเห็นหน้าhěn-nâaก็gɔ̂รู้rúuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaฉันchǎnเหนื่อยnʉ̀ʉai
그는 매우 눈치 빠른 남편이라서 제 얼굴만 보고도 제가 피곤하다는 것을 압니다.
การมีgaan-miiเจ้านายjâo-naaiที่tîiรู้ใจrúu-jaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanดีขึ้นdii-kʉ̂nเยอะyə́
마음이 잘 통하는 상사가 있으면 업무 분위기가 훨씬 좋아집니다.
คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngเพื่อนแท้pʉ̂ʉan-tɛ́ɛคือkʉʉการเป็นgaan-bpenเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiรู้ใจrúu-jaiที่tîiสามารถsǎa-mâatให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอ่ยปากyèe-bpàakขอkɔ̌ɔ
진정한 친구의 자질은 요청하지 않아도 적절한 조언을 해줄 수 있는 마음이 통하는 친구가 되는 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rúu
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รู้ใจrúu-jaiรู้ใจrúu-jai마음을 잘 알다; 깊이 이해하다마음을 잘 알다; 깊이 이해하다단어