ทรงทำ(song tâm)

의미

1동사B2

하시다, 만드시다 (왕실 경어)

왕, 왕비, 고위 왕족의 행동을 언급할 때 사용되는 '하다' 또는 '만들다'를 의미하는 왕실 용어

예문

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1국왕 폐하 (태국)2국왕 (존칭)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사ทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาtam-nú-bam-rung prá-pút-tá-sàat-sà-năaทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาtam-nú-bam-rung prá-pút-tá-sàat-sà-năa불교를 유지하고 지원하다มาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt계속해서; 줄곧; 일관되게
국왕 폐하께서는 지속적으로 불교를 지원하고 수호해 오셨습니다.

단어 분석

ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사파트 1
+
ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다파트 2
ทรงทำsong tâmทรงทำsong tâm하시다, 만드시다 (왕실 경어)