ไวต่อ

wai-dtɔ̀ɔ

意味

1形容詞B2

［〜に］敏感な、［〜の］影響を受けやすい

特定の物事に容易に、または素早く影響を受けること。特定の物事に対して素早く反応すること。

例文

เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rók乳児；赤ちゃんมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บอบบางbɔ̀ɔp-baangบอบบางbɔ̀ɔp-baang1壊れやすい、もろい2敏感な、繊細な（感情や健康面で）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไวต่อwai-dtɔ̀ɔไวต่อwai-dtɔ̀ɔ［〜に］敏感な、［〜の］影響を受けやすいการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉang炎症、刺激
赤ちゃんは、刺激に敏感で繊細な肌をしています。
他 3 件の例文
เขาkǎoเป็นbpenคนkonค่อนข้างkɔ̂n-kâangไวต่อwai-dtɔ̀ɔคำวิจารณ์kam-wí-jaanแค่kɛ̂ɛพูดpûutนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂เก็บgèpไปbpaiคิดมากkít-mâakแล้วlɛ́ɛo
彼は批判にかなり敏感で、ほんの少しの言葉でも考えすぎてしまいます。
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnมักจะmák-jàไวต่อwai-dtɔ̀ɔข่าวkàaoความไม่มั่นคงkwaam-mâi-mân-kongทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
株式市場は、政治的不安のニュースに対して非常に敏感なことが多いです。
อุปกรณ์ตรวจจับù-bpà-gɔɔn-dtrùuat-jàpควันkwanรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiไวต่อwai-dtɔ̀ɔอนุภาคà-nú-pâakขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiอากาศaa-gàat
この新しい煙探知機は、空気中の微粒子に敏感に反応するように設計されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

wai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไวwaiไวwai1速い；迅速な2早い；すぐに；予定より早く3敏感な；反応しやすい速い；迅速なパート 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する続ける、進めるパート 2
ไวต่อwai-dtɔ̀ɔไวต่อwai-dtɔ̀ɔ［〜に］敏感な、［〜の］影響を受けやすい［〜に］敏感な、［〜の］影響を受けやすい単語

関連語