ไล่บี้(lâi bîi)
意味
1動詞B1
執拗に追いかける、追い詰める
特にスポーツや競技において、誰かや何かを執拗かつ激しく追いかけること。
例文
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi1執拗に追いかける、追い詰める2激しくプレッシャーをかける、急き立てるกองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1守備陣、ディフェンスライン（チームスポーツ）2ディフェンダー（選手のポジション）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàai相手、相手方
私たちのチームのフォワードは、相手のディフェンダーを猛烈に追い回している。
2動詞B1
激しくプレッシャーをかける、急き立てる
仕事を終わらせたり借金を返済するように、誰かに対し絶え間なく強いプレッシャーをかけること。
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi1執拗に追いかける、追い詰める2激しくプレッシャーをかける、急き立てるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
上司は毎日、仕事のことで私にプレッシャーをかけてきます。
関連語
似た意味
กดดันgòt danกดดันgòt dan1プレッシャーをかける、強要する2プレッシャー、重圧
- プレッシャーをかける、強要する
- プレッシャー、重圧
ตามบี้dtaam-biiตามบี้dtaam-bii執拗に追い詰める、激しく催促する
執拗に追い詰める、激しく催促する
ไล่กวดlâi gùuatไล่กวดlâi gùuat追いかける、追跡する、追いつく、追い越す
追いかける、追跡する、追いつく、追い越す
ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1追いかける; 追跡する2追求する（目標・機会など）3追いつく; 追いつこうとする
- 追いかける; 追跡する
- 追求する（目標・機会など）
- 追いつく; 追いつこうとする
เค้นkénเค้นkén1（液体や果汁を）絞る、搾り出す2（情報や自白を）聞き出す、吐かせる3（声を）振り絞る
- （液体や果汁を）絞る、搾り出す
- （情報や自白を）聞き出す、吐かせる
- （声を）振り絞る
単語の分解
+
ไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi執拗に追いかける、追い詰める