ไล่บี้
lâi-bîi意味
1動詞B1
執拗に追いかける、追い詰める
特にスポーツや競技において、誰かや何かを執拗かつ激しく追いかけること。
例文
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ไล่บี้lâi-bîiไล่บี้lâi-bîi1執拗に追いかける、追い詰める2激しくプレッシャーをかける、急き立てるกองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1守備陣、ディフェンスライン（チームスポーツ）2ディフェンダー（選手のポジション）3後衛部隊（軍事）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàai相手、相手方
私たちのチームのフォワードは、相手のディフェンダーを猛烈に追い回している。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิ่งnák-wîngคนkonนั้นnánเร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoเพื่อpʉ̂ʉaไล่บี้lâi-bîiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiนำnamอยู่yùuไม่ไกลmâi-glai
あのランナーは、すぐ前にいるライバルとの差を猛烈に縮めるためにスピードを上げた。
2動詞B1
激しくプレッシャーをかける、急き立てる
仕事を終わらせたり借金を返済するように、誰かに対し絶え間なく強いプレッシャーをかけること。
例文
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフไล่บี้lâi-bîiไล่บี้lâi-bîi1執拗に追いかける、追い詰める2激しくプレッシャーをかける、急き立てるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
上司は毎日、仕事のことで私にプレッシャーをかけてきます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถูกtùukธนาคารtá-naa-kaanโทรมาtoo-maaไล่บี้lâi-bîiให้hâiจ่ายjàaiหนี้บัตรเครดิตnîi-bàt-kree-dìtที่tîiค้างไว้káang-wái
彼は銀行から執拗に電話を受け、未払いのクレジットカードの債務を支払うよう圧力をかけられました。
ลูกค้าlûuk-káaไล่บี้lâi-bîiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiหนักnàkมากmâakอยากyàakให้hâiเสร็จsètเร็วกว่าreo-gwàaกำหนดgam-nòt
クライアントはこのプロジェクトに強い圧力をかけており、予定より早く完成させることを望んでいます。
พอpɔɔเรียนจบriian-jòpฉันchǎnก็gɔ̂ถูกtùukที่บ้านtîi-bâanไล่บี้lâi-bîiเรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ngงานngaanไม่เว้นmâi-wénแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwanจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-danมากmâak
卒業後、家族から毎日結婚についてプレッシャーをかけられるようになり、とてもストレスを感じています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไล่บี้lâi-bîiไล่บี้lâi-bîi執拗に追いかける、追い詰める執拗に追いかける、追い詰める単語