ล่าตัว

lâa-dtuua

意味

1動詞B1

探し出す、追跡する

捕らえるために人を探し出す、または追跡すること。特に犯罪者や逃亡者に対して用いる。

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ล่าตัวlâa-dtuuaล่าตัวlâa-dtuua探し出す、追跡するคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）
警察は犯人を追跡しています。
他 3 件の例文
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langล่าตัวlâa-dtuuaนักโทษnák-tôotที่tîiหลบหนีlòp-nǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakคุกkúkเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
当局は昨夜刑務所から脱走した囚人を追跡しています。
นักสืบnák sèupใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeในnaiการgaanล่าตัวlâa dtuuaหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengอาชญากรàat-chá-yaa-gon
その刑事は犯罪組織のリーダーを追い詰めるために数年を費やしました。
มีmiiการจัดตั้งgaan-jàt-dtângหน่วยปฏิบัติการพิเศษnùuai-bpà-dtì-bàt-gaan-pí-sèetขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaล่าตัวlâa-dtuuaผู้pûuหลบหนีlòp-nǐiคดีká-diiซึ่งsʉ̂ngถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenบุคคลbùk-konอันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
社会にとって極めて危険であると見なされている逃亡者を追い詰めるために、特別捜査班が設置されました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ล่าlâaล่าlâa1狩る2追跡する、追い求める3最新の、直近の狩るパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 2
ล่าตัวlâa-dtuuaล่าตัวlâa-dtuua探し出す、追跡する探し出す、追跡する単語

関連語