ไดคัท

dai-kát

意味

1動詞B2

ダイカットする、型抜きする

金型やデジタルカッターを使用して、紙やステッカーなどの材料を特定の形状に切り抜くこと。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するไดคัทdai-kátไดคัทdai-kát1ダイカットする、型抜きする2ダイカット、型抜き（されたもの）สติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əステッカー、シールพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1これらの（名詞の後に付加）2これら、この人たち、これらの物เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1円（丸い図形）2円形の、円の形をした3（〜を）丸で囲むให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
これらのステッカーを円形にダイカットしていただけますか？
他 3 件の例文
โรงพิมพ์roong-pimบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพวกเขาpûuak-kǎoสามารถsǎa-mâatไดคัทdai-kátกล่องglɔ̀ngตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanได้dâai
印刷所は、私たちが希望するデザイン通りに箱をダイカットできると言っています。
เราraoต้องdtɔ̂ngไดคัทdai-kátการ์ดเชิญgáat-chəənให้hâiเป็นbpenรูปทรงrûup-songพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam-bprà-táp-jai-rɛ̂ɛkให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้รับpûu-ráp
受け取る人に第一印象を与えるために、招待状を特別な形にダイカットする必要があります。
การgaanจะjàไดคัทdai-kátวัสดุwát-sà-dùที่tîiหนาnǎaและlɛ́แข็งkɛ̌ngแบบนี้bɛ̀ɛp-níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเครื่องตัดkrʉ̂ʉang-dtàtที่tîiมีmiiกำลังสูงgam-lang-sǔungและlɛ́ใบมีดbai-mîitที่tîiคมkomเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
これほど厚くて硬い素材をダイカットするには、高出力のカッターと非常に鋭い刃が必要です。
2名詞B2

ダイカット、型抜き（されたもの）

型抜きの工程、または特定の形に切り抜かれた部品。

例文

สติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əステッカー、シールชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）ไดคัทdai-kátไดคัทdai-kát1ダイカットする、型抜きする2ダイカット、型抜き（されたもの）เนี๊ยบnîiapเนี๊ยบnîiap1きちんとした、身なりが良い（外見）2細かい、几帳面な（整頓について）3仕立ての良い、洗練された（衣服や品物）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）คมkomคมkom1鋭利な（刃/先端）2切刃3鋭い、はっきりした（感覚/顔立ち）4鋭い、気の利いた（発言/思考）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4すっかり、完全に5落ち着いた、控えめな6滑らかである；均一である；平らであるดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
このステッカーセットはダイカットが非常にきれいで、切り口が鋭く滑らかです。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเพิ่มpə̂əmงานngaanไดคัทdai-kátสำหรับsǎm-ràpปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉต้องdtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənเพิ่มpə̂əmอีกìikเท่าไหร่tâo-ràiครับkráp
本の表紙にダイカットを追加する場合、追加でいくら支払う必要がありますか？
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngไดคัทdai-kátบนbonบรรจุภัณฑ์ban-jù-panสามารถsǎa-mâatสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความใส่ใจkwaam-sài-jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnได้dâai
パッケージのダイカットの品質は、ブランドの細部へのこだわりを反映します。
แบบร่างbɛ̀ɛp-râangสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngกล่องglɔ̀ngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatการพับgaan-pápและlɛ́รอยrɔɔiไดคัทdai-kátที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wái
製品ボックスの最終案は、予想以上に複雑な折り構造とダイカットラインになっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ไดคัท は ได-คัด と読むの？

dai-kát

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไดdaiไดdai手（古語）手（古語）パート 1
+
คัทkátคัทkát1カット！（撮影などの掛け声）2カット（映像編集）カット！（撮影などの掛け声）パート 2
ไดคัทdai-kátไดคัทdai-kátダイカットする、型抜きするダイカットする、型抜きする単語