ในระบบ
nai-rá-bòp意味
1名詞B1
システム内の・システムの一部の
特定のシステムの内部にあること、またはその一部として機能していること。
例文
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun情報、データ(不可算)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物คุณkunคุณkun1あなた(丁寧)2~さん;~氏(敬称)3特質;美徳;価値อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているในระบบnai-rá-bòpในระบบnai-rá-bòp1システム内の・システムの一部の2正式な制度内の・公認または規制下のของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan病院แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)
あなたの情報は、すでに病院のシステムに登録されています。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnเปลี่ยนที่bplìian-tîiอยู่yùuในระบบnai-rá-bòpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛใบเสร็จbai-sètยังyangแสดงsà-dɛɛngที่อยู่tîi-yùuเดิมdəəm
システム上の住所は変更しましたが、領収書にはまだ以前の住所が表示されています。
ถ้าtâaเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเย็นyenไม่พอmâi-pɔɔอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́น้ำยาnáam-yaaในระบบnai-rá-bòpมีmiiน้อยnɔ́ɔiเกินไปgəən-bpai
エアコンが十分に冷えない場合、システム内の冷媒が少なすぎる可能性があります。
2名詞B2
正式な制度内の・公認または規制下の
非公式な取り決めとは異なり、正規の教育、規制された融資、正式な雇用など、公的に認められている、組織化されている、または規制されている枠組みの中にあること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘กลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3(元の状態に)戻る、~し返す4逆に、かえってมาเรียนmaa-riianมาเรียนmaa-riian学びに来る、授業に来るในระบบnai-rá-bòpในระบบnai-rá-bòp1システム内の・システムの一部の2正式な制度内の・公認または規制下のอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再び、もう一度หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて(時間)2〜した後で、〜してからは(節)หยุดเรียนyùt-riianหยุดเรียนyùt-riian学校を休むไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
彼は学校を離れて2年間働いた後、再び正規の学校教育を受けるようになった。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakกู้เงินgûu-ngənในระบบnai-rá-bòpจากjàakธนาคารtá-naa-kaanเพราะprɔ́มีmiiสัญญาsǎn-yaaชัดเจนchát-jeen
契約内容が明確なので、規制の下で提供される銀行融資を受けることにしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ในระบบnai-rá-bòpในระบบnai-rá-bòpシステム内の・システムの一部のシステム内の・システムの一部の単語