ทุ่มเงิน(tûm ngern)
意味
1動詞B1
多額の金を費やす、大金を投じる
何かに多額の資金を費やすこと。多額の投資をすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ทุ่มเงินtûm ngernทุ่มเงินtûm ngern多額の金を費やす、大金を投じるซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt誕生日プレゼント、バースデーギフトให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者
彼は彼女への誕生日プレゼントを買うために、大金を使いました。
他 3 件の例文折りたたむ
รัฐบาลrát-tà-baanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiทุ่มเงินtûm ngernมหาศาลmá-hăa-săanเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonทั่วประเทศtûua bprà-têet
政府は全国的な公共交通システムの開発に、莫大な資金を投入することを決定しました。
関連語
似た意味
เทเงินtay ngernเทเงินtay ngern大金をつぎ込む、資金を投入する、大量に消費する
大金をつぎ込む、資金を投入する、大量に消費する
เทกองเงินtay-gong ngernเทกองเงินtay-gong ngern1資金をつぎ込む、多額の投資をする2お金を山のように注ぎ出す
- 資金をつぎ込む、多額の投資をする
- お金を山のように注ぎ出す
เปย์bpayเปย์bpay1おごる、支払う（スラング）2自分にご褒美を買う、奮発する（スラング）3貢ぐ、お金や贈り物で甘やかす（スラング）
- おごる、支払う（スラング）
- 自分にご褒美を買う、奮発する（スラング）
- 貢ぐ、お金や贈り物で甘やかす（スラング）
อัดฉีดเงินàt chèet ngernอัดฉีดเงินàt chèet ngern資金を注入する
資金を注入する
単語の分解
+
ทุ่มเงินtûm ngernทุ่มเงินtûm ngern多額の金を費やす、大金を投じる