โสภี

sǒo-pii

意味

1形容詞C1

美しい、上品な

美しい、上品な、または優雅な（主に文学的、詩的、またはフォーマルな文脈で使用される）

例文

นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii（古典）文学の女性登場人物มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3好む；〜に傾くถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naa描写する、叙述するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形โสภีsǒo-piiโสภีsǒo-pii1美しい、上品な2美女และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâat行儀；立ち居振る舞い；対人上の礼節อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi優雅な; しなやかな; 繊細な（動きや形の）
文学に登場する女性は、しばしば美しい容姿としとやかな立ち振る舞いを持つものとして描かれます。
他 3 件の例文
นางรำnaang-ramสวมsǔuamชุดไทยchút-taiที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́มีmiiท่วงท่าtûuang-tâaที่tîiโสภีsǒo-piiจับใจjàp-jaiผู้ชมpûu-chom
かつての宮殿は精緻を極めた造りで、美しく壮観な姿をしていました。
กวีgà-wiiแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnชมโฉมchom-chǒomโสภีsǒo-piiของkɔ̌ɔngหญิงyǐngคนรักkon-rákด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
詩人は、愛する人の美しい容姿を格調高い言葉で讃える詩を書きました。
แม้mɛ́ɛจะjàสวมsǔuamเพียงpiiangชุดchútธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiรูปร่างrûup-râangที่tîiโสภีsǒo-piiเธอtəəจึงjʉngดูduuโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaใครkrai
彼女はただのシンプルなドレスを着ていただけでしたが、その美しいスタイルで誰よりも際立っていました。
2名詞C1

美女

美女、美しい女性（主に文学的または詩的な表現で使用される）

例文

เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）รูปงามrûup-ngaamรูปงามrûup-ngaam1容姿端麗な、美しい（フォーマル）2形の美しい、均整のとれたตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákตกหลุมรักdtòk-lǔm-rák恋に落ちるโสภีsǒo-piiโสภีsǒo-pii1美しい、上品な2美女ชาวchaaoชาวchaao（～の）人々、住民、現地人ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3野生の、未飼育の、未耕作の4ジャングル（ゲーム）ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）แรกพบrɛ̂ɛk-pópแรกพบrɛ̂ɛk-póp初対面、一目
ハンサムな王子は、美しい森の乙女に一目惚れしました。
他 3 件の例文
ชายหนุ่มchaai-nùmพยายามpá-yaa-yaamทำtamทุกtúkวิถีทางwí-tǐi-taangเพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chítใจjaiโสภีsǒo-piiผู้pûuสูงศักดิ์sǔung-sàk
その若者は、気高く美しい女性の心を射止めるために、あらゆる手を尽くしました。
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiกวีgà-wiiมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngโสภีsǒo-piiผู้pûuเป็นbpenนางเอกnaang-èekของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangไว้wáiอย่างyàangวิจิตรพิสดารwí-jìt-pít-sà-daan
タイ文学において、詩人は物語のヒロインである美しい女性を、しばしば精緻な描写で表現します。
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยlûuang-ləəiผ่านไปpàan-bpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛโสภีsǒo-piiในnaiภาพวาดpâap-wâatนั้นnánก็gɔ̂ยังคงyang-kongความงดงามkwaam-ngót-ngaamเป็นbpenอมตะà-má-dtà
どれほど時が流れても、その絵画の中の美しい女性は、不変の美しさを保ち続けています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โสภี は โส-พี と読むの？

sǒo-pii

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǒo

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます