แรกพบ

rɛ̂ɛk-póp

意味

1名詞B1

初対面、一目

誰かに初めて会うこと、または何かに初めて遭遇すること

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）4言うことを聞く；従う5掛けで；後払いでเรื่องรักrêuuang rákเรื่องรักrêuuang rák恋愛物語、ロマンスแรกพบrâek pópแรกพบrâek póp初対面、一目ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻（フォーマル・中立）
妻に対してそう感じたので、私は一目惚れを信じています。
他 3 件の例文
ตอนแรกdton râekพบpópฉันchănคิดว่าkít wâaเขาkăoเป็นbpenคนkonดุdùแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoใจjaiดีมากdee mâak
最初に会ったとき、彼は厳しい人だと思いましたが、実際にはとても親切です。
ความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแรกพบrɛ̂ɛk-pópเป็นbpenสิ่งsìngที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâakในnaiการสัมภาษณ์งานgaan-sǎm-pâat-ngaan
最初の出会いでの第一印象は、就職の面接において非常に重要です。
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangจำjamความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเมื่อmʉ̂ʉaแรกพบrɛ̂ɛk-pópได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
どんなに時間が経っても、彼は最初の出会いの感覚をよく覚えています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

rɛ̂ɛk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は最初の、一番目のパート 1
+
พบpópพบpóp1（人に）会う2見つける、発見する3直面する、経験する（人に）会うパート 2
แรกพบrɛ̂ɛk-pópแรกพบrɛ̂ɛk-póp初対面、一目初対面、一目単語

関連語