โบ๊ะ(bó)
意味
1動詞B1
厚塗りする（化粧など）
顔にパウダーなどの化粧品を厚塗りすること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中โบ๊ะbóโบ๊ะbó1厚塗りする（化粧など）2ピシャッ、ドスッ（擬音語）3パテで埋める、塞ぐแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1小麦粉、デンプン（調理用）2生地、衣（口語）3化粧粉、パウダーอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）3ガラスカバー；風防（機器類）
彼女は鏡の前でパウダーを厚塗りしています。
2感嘆詞B1
ピシャッ、ドスッ（擬音語）
軽くピシャッと叩く音、ドスッという音、または濡れたものやプラスチックが表面にぶつかる音を表す擬音語（口語）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตบdtòpตบdtòp1平手打ちする2ピシャリと打つ、はたく3スパイクする（バレーボール）、打ち下ろす4平手打ち、ピシャッと叩くことหัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音โบ๊ะbóโบ๊ะbó1厚塗りする（化粧など）2ピシャッ、ドスッ（擬音語）3パテで埋める、塞ぐ
彼は友達の頭をボカッと叩いた。
3動詞B1
パテで埋める、塞ぐ
穴、ひび割れ、または平らでない表面をパテなどで埋めたり塞ぐこと。
例文
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูruuรูruu1穴、開口部2孔、身体の開口部3ソケット、差込口4隙間、抜け穴5巣穴、動物の穴เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くปูนbpoonปูนbpoon1セメント、モルタル、漆喰2石灰（生石灰/消石灰）3カニ（方言/口語）4キンマ用の石灰ペーストมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーโบ๊ะbóโบ๊ะbó1厚塗りする（化粧など）2ピシャッ、ドスッ（擬音語）3パテで埋める、塞ぐก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
壁に小さな穴があります。まず、それを塞ぐためにパテを取ってきます。
関連語
似た意味
โป๊ะbpóโป๊ะbpó1浮桟橋、ポンツーン2ランプシェード3化粧を厚塗りする4しまった、ばれた
- 浮桟橋、ポンツーン
- ランプシェード
- 化粧を厚塗りする
- しまった、ばれた
โปะbpòโปะbpò1塗りたくる、無造作に乗せる2補填する、上乗せする（特に金銭）3大雑把に塞ぐ、一時的に覆い隠す
- 塗りたくる、無造作に乗せる
- 補填する、上乗せする（特に金銭）
- 大雑把に塞ぐ、一時的に覆い隠す
พอกpôkพอกpôk1湿布する；厚塗りする2厚い層；湿布3十分な（定型句における พอ の変異形）4十分である（ พอ の変異形）
- 湿布する；厚塗りする
- 厚い層；湿布
- 十分な（定型句における พอ の変異形）
- 十分である（ พอ の変異形）