โบ๊ะ
bó意味
1動詞B1
厚塗りする（化粧など）
顔にパウダーなどの化粧品を厚塗りすること。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊โบ๊ะbóโบ๊ะbó1厚塗りする（化粧など）2ピシャッ、ドスッ（擬音語）แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1小麦粉、デンプン（調理用）2化粧粉、パウダー3練り生地；液状生地อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）
彼女は鏡の前でパウダーを厚塗りしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgònขึ้นkêunเวทีway-teeนักแสดงnák sà-daengต้องdtôngโบ๊ะbóรองพื้นrong péunหนาๆnăa năaเพื่อให้pêuua hâiหน้าnâaดูdooเนียนniian
舞台に上がる前、役者は肌を滑らかに見せるためにファンデーションを厚塗りしなければなりません。
日焼け止めを厚塗りしすぎないでください。そうしないと、顔が不自然に白くなってしまいます。
ดาราdaa-raaบางคนbaang-konเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkงานngaanต้องdtɔ̂ngโบ๊ะbóเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaบนbonใบหน้าbai-nâa
一部の有名人は、イベントに出席する際、顔の疲れを隠すために化粧を何層にも厚塗りしなければなりません。
2感嘆詞B1
ピシャッ、ドスッ（擬音語）
軽くピシャッと叩く音、ドスッという音、または濡れたものやプラスチックが表面にぶつかる音を表す擬音語（口語）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตบdtòpตบdtòp1平手打ちする2ピシャリと打つ、はたく3スパイクする（バレーボール）、打ち下ろすหัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音โบ๊ะbóโบ๊ะbó1厚塗りする（化粧など）2ピシャッ、ドスッ（擬音語）
彼は友達の頭をボカッと叩いた。
他 3 件の例文折りたたむ
ココナッツを床に落として、ドサッという大きな音がした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
bó
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |