โฉดๆ
chòht chòht意味
1形容詞B2
邪悪な；悪辣な
性格や行動が邪悪または悪辣であるさま。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1映画、映画作品2映画（芸術の形態として）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1悪役、敵役2悪者（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1手続きをする、処理する2揉め事を起こす、事を荒立てるโฉดๆchòht chòhtโฉดๆchòht chòht1邪悪な；悪辣な2愚かな；ばかなเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรังแกrang gaeรังแกrang gaeいじめる、虐げるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですทางสู้taang sôoทางสู้taang sôo抵抗手段; 反撃の方法; 防衛線
この映画では、悪役が抵抗できない人々をいじめるために邪悪なことを好んで行います。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiเลยloieว่าwâaทำไมtam maiเขาkăoถึงtĕungจิตjìtใจอำมหิตjai am-má-hìtและláeกล้าglâaทำเรื่องtam rêuuangโฉดๆchòht chòhtแบบนั้นbàep nánกับgàpสัตว์เลี้ยงsàt líangได้dâiลงคอlong ko
彼がどうしてあんなに冷酷になり、ペットに対してあのような残酷なことを平気でできるのか、私には全く理解できません。
2形容詞C1
愚かな；ばかな
愚かで、適切な判断力に欠けるさま。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？โฉดๆchòht chòhtโฉดๆchòht chòht1邪悪な；悪辣な2愚かな；ばかなไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตามประสาdtaam bprà-săaตามประสาdtaam bprà-săa〜らしく、立場や性質に合わせてคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่รู้เรื่องรู้ราวmâi róo rêuuang róo raaoไม่รู้เรื่องรู้ราวmâi róo rêuuang róo raao全く知らない、状況を分かっていない
彼は、無知な人にありがちな愚かなことをするのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โฉดๆ は โฉด-โฉด と読むの？
chòht chòht
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chòht
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |