แว็บๆ

wáep-wáep

意味

1副詞B1

一瞬；ちらっと

束の間、一瞬、またはぱっと（何かがちらっと見えたり、突然考えが浮かんだりする様子を表すのにしばしば用いられる）

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断するหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にแว็บๆwáep-wáepแว็บๆwáep-wáep1一瞬；ちらっと2点滅して；断続的にเมื่อกี้นี้mêuua gée néeเมื่อกี้นี้mêuua gée néeたった今、さっき
たった今、友達が窓の外をパッと通り過ぎるのが見えた。
他 3 件の例文
ตอนdtonนั่งnângรถไฟrót faiฉันchănเห็นhĕnทะเลtá-layแว็บๆwáep-wáepก่อนที่gòn têeรถrótจะjàวิ่งwîngเข้าkâoอุโมงค์ù-mohng
電車に乗っているとき、トンネルに入る直前に海が一瞬ちらりと見えました。
ฉันchănจำได้jam dâiแว็บๆwáep-wáepว่าwâaเขาkăoเคยkoeiพูดถึงpôot tĕungเรื่องrêuuangนี้néeแต่dtàeจำjamรายละเอียดraai-lá-ìiatไม่ได้mâi dâai
彼がこのことについて話していたのをうっすらと覚えていますが、詳細は思い出せません。
ตอนที่dton têeขับรถkàp rótผ่านpàanฉันchănเห็นhĕnป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaอันanใหม่màiแว็บๆwáep-wáepแต่ยังdtàe yangอ่านàanไม่ทันmâi tanจบjòp
車で通り過ぎる際、新しい看板が一瞬ちらりと見えましたが、最後まで読み切ることはできませんでした。
2副詞B2

点滅して；断続的に

光が点滅するように、短く繰り返して光る、または現れる様子

例文

ไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rótヘッドライトกะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1まばたきする2ちらつく、点滅する3点滅する、ちらつく（光や目）แว็บๆwáep-wáepแว็บๆwáep-wáep1一瞬；ちらっと2点滅して；断続的にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเตือนdteuuanเตือนdteuuan1思い出させる、念を押す2警告する、注意するรถrótรถrót自動車；車両ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するสวนมาsǔuan maaสวนมาsǔuan maa反対方向から来る、すれ違う
対向車に警告するために、車のヘッドライトが繰り返し点滅しました。
他 3 件の例文
ต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatประดับbprà-dàpด้วยdûuayไฟfaiดวงduuangเล็กๆlék lékที่têeกะพริบgà-prípแว็บๆwáep-wáepดูdooสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
クリスマスツリーは、繰り返し点滅する小さなライトで飾られていて、とても美しく見えます。
บนbonท้องฟ้าtóng fáaตอนกลางคืนdton glaang keunเราraoจะjàเห็นhĕnแสงไฟsăeng faiจากjàakเครื่องบินkrêuuang binกะพริบgà-prípแว็บๆwáep-wáepอยู่yòoไกลๆglai glai
夜空には、遠くで飛行機のライトが繰り返し点滅しているのが見えます。
สัญญาณไฟsăn-yaan faiฉุกเฉินchùk-chĕrnบนbonรถพยาบาลrót pá-yaa-baanกะพริบgà-prípแว็บๆwáep-wáepเป็นจังหวะbpen jang-wàขณะkà-nàวิ่งผ่านwîng pàanสี่แยกsèe yâek
救急車が交差点を通過する際、緊急車両のライトが規則的に点滅していました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แว็บๆ は แว็บ-แว็บ と読むの？

wáep-wáep

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wáep

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます