แผ่นน้ำแข็ง(pàen nám-kăeng)
意味
1名詞A2
シート状の氷、板氷
表面にある平らで広い氷の塊。シート状または板状の氷。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
気をつけて、歩道に氷の膜が張っています。
2名詞B2
氷床（雪氷学）
陸地を覆う非常に巨大な氷河の氷の塊（例：グリーンランドや南極大陸など）。氷床。
例文
แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăeng1氷床（雪氷学）2シート状の氷、板氷3浮氷ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）กรีนgreenกรีนgreen1環境に優しい、エコな2緑色、グリーン3グリーン（固有名詞）4グリーン（ゴルフ）แลนด์laenแลนด์laen1着陸する、降り立つ（口語）2ランド、領土、テーマエリア、接尾辞กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ละลายlá-laaiละลายlá-laai1浪費する；使い果たす；消耗させる2溶ける3溶かす; 溶解するเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaより速いที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan予測する、予想するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
グリーンランドの氷床は、予測よりも速く溶けています。
他 3 件の例文折りたたむ
แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengขนาดkà-nàatยักษ์yákที่têeปกคลุมbpòk klumทวีปแอนตาร์กติกาtá-wêep aen-dtâak-dtì-gaaมีmeeความหนาkwaam năaเฉลี่ยchà-lìiaมากกว่าmâak gwàaสองsŏngกิโลเมตรgì-loh-métและláeกักเก็บgàk gèpน้ำจืดnáam jèutส่วนใหญ่sùuan yàiของkŏngโลกlôhkไว้wái
南極大陸を覆う巨大な氷床は、平均の厚さが2キロメートル以上あり、世界の淡水の大部分を蓄えています。
3名詞B2
浮氷
海上に浮かぶ板状の海氷。通常は分離して水面を漂っているものを指す。浮氷。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つแมวmaeoแมวmaeo猫น้ำnáamน้ำnáam1汁、ジュース、抽出液2水3ソース、スープ、だし汁4液体5体液（複合語において）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわった、寝姿勢の3横たわる、寝るอยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăeng1氷床（雪氷学）2シート状の氷、板氷3浮氷ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）4宙に浮く、空中に留まるอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるทะเลtá-layทะเลtá-lay1海辺、ビーチ2海
海に浮かぶ氷板の上でアザラシが休んでいるのを見ました。
他 3 件の例文折りたたむ
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatทำให้tam hâiแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtอาร์กติกaak-dtìkแตกตัวdtàek dtuuaและláeลอยloiไปไกลbpai glaiขึ้นkêunซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการเดินเรือgaan dern reuua
気候変動により北極海の氷板が砕けて遠くまで漂流するようになっており、それが船舶の航行に影響を及ぼしている。
หมีขั้วโลกmĕe kûua-lôhkต้องdtôngอาศัยaa-săiแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengที่têeลอยloiในnaiทะเลtá-layเป็นbpenฐานtăanในnaiการล่าเหยื่อgaan lâa yèuuaแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengเหล่านี้lào néeมีmeeขนาดเล็กkà-nàat lékลงlongและláeไม่มั่นคงmâi mân kong
ホッキョクグマは獲物を狩るための足場として海に浮かぶ氷板に頼っているが、現在これらの氷板はより小さく、不安定になっている。
関連語
単語の分解
+
แผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengแผ่นน้ำแข็งpàen nám-kăengシート状の氷、板氷