แบนราบ

bɛɛn-râap

意味

1形容詞B1

平らな、平坦な

凹凸やカーブがなく、完全に平らで滑らかな表面の様子。

例文

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1表面、外層2質感、テクスチャ、表面の仕上がりแบนราบbɛɛn-râapแบนราบbɛɛn-râap1平らな、平坦な2倒壊して平らになったเหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1ふさわしい、適切な2合う、適しているสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類
このテーブルは表面が完全に平らで、書き物に適しています。
他 3 件の例文
เขาkǎoต้องการdtɔ̂ng-gaanหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngที่tîiแบนราบbɛɛn-râapเลยləəiต้องdtɔ̂ngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngทุกวันtúk-wan
彼女は完全にお腹を平らにしたいので、毎日腹筋運動をしなければなりません。
หลังจากlǎng-jàakปรับพื้นที่bpràp-pʉ́ʉn-tîiแล้วlɛ́ɛoสนามหญ้าsà-nǎam-yâaหน้าบ้านnâa-bâanก็gɔ̂ดูduuแบนราบbɛɛn-râapสวยงามsǔuai-ngaam
整地した後、家の前の芝生は美しく平らで滑らかに見えます。
สำหรับsǎm-ràpการติดตั้งgaan-dtìt-dtângพื้นpʉ́ʉnประเภทbprà-pêetนี้níiสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtคือkʉʉการเตรียมgaan-dtriiamพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuด้านล่างdâan-lâangให้hâiแบนราบbɛɛn-râapและlɛ́ได้dâaiระดับrá-dàp
このタイプの床材を設置する場合、最も重要なのは、下地の表面を完全に平らで水平に準備することです。
2形容詞B2

倒壊して平らになった

地面と平らになるほど完全に破壊されたり倒されたりした状態。

例文

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1嵐、暴風雨2嵐（比喩）、騒動พัดถล่มpát-tà-lòmพัดถล่มpát-tà-lòm（嵐などが）直撃する、猛威を振るうหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでบ้านเรือนbâan-rʉʉanบ้านเรือนbâan-rʉʉan家屋、家々（集合的）หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物พังpangพังpang1壊れた；機能しない2壊れる；崩壊する；バラバラになる3台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）4取り壊す；破壊するแบนราบbɛɛn-râapแบนราบbɛɛn-râap1平らな、平坦な2倒壊して平らになったไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）
嵐が村を襲い、多くの家が破壊され、地面に平らに押しつぶされました。
他 3 件の例文
ตึกdtʉ̀kเก่าgàoถูกtùukทุบทิ้งtúp-tíngจนjonแบนราบbɛɛn-râapเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเป็นbpenห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaแห่งhɛ̀ngใหม่mài
新しいデパートを建設するために、古い建物は平らになるまで取り壊されました。
ภาพถ่ายทางอากาศpâap-tàai-taang-aa-gàatแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiถูกtùukไฟป่าfai-bpàaเผาทำลายpǎo-tam-laaiจนjonแบนราบbɛɛn-râapเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛเถ้าถ่านtâo-tàan
航空写真は、山火事によって平らになるまで破壊され、灰だけが残った広大な森林地帯を示しています。
หลังจากlăng jàakการgaanทิ้งระเบิดtíng rá-bèrtอย่างหนักyàang nàkเมืองmeuuangทั้งtángเมืองmeuuangก็gâwแทบจะtâep jàกลายเป็นglaai bpenพื้นที่púen têeแบนราบbaen râapเหลือlĕuuaซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangเพียงเล็กน้อยpiiang lék nói
激しい爆撃の後、街全体が事実上、平らな場所へと変わり、わずかな廃墟が残るのみとなりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bɛɛn

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แบนbɛɛnแบนbɛɛn1平らな、平坦な2平らになる；押しつぶされて平たくなる3BANする、ボイコットする（スラング）4胸が平らな、貧乳の（口語）平らな、平坦なパート 1
+
ราบrâapราบrâap1平らな、平坦な2平らである；平たく倒れる；水平になる平らな、平坦なパート 2
แบนราบbɛɛn-râapแบนราบbɛɛn-râap平らな、平坦な平らな、平坦な単語

関連語

1平らな、平坦な

2倒壊して平らになった