ทุบทิ้ง(túp tíng)
意味
1動詞B1
取り壊す、打ち壊す
叩いたり打ち砕いたりして、何か（特に建物や構造物）を完全に破壊すること。
例文
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo彼ら、彼女ら（人）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทุบทิ้งtúp tíngทุบทิ้งtúp tíng取り壊す、打ち壊すบ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1古い家、古家2旧居、以前の家หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
彼らはあの古い家を取り壊すつもりです。
関連語
似た意味
รื้อถอนréu tŏnรื้อถอนréu tŏn取り壊す、解体する、撤去する
取り壊す、解体する、撤去する
รื้อréuuรื้อréuu1（場所や容器から物を）すべて取り出す、空にする2（記憶・話題・事件を）再び持ち出す、蒸し返す3取り壊す、解体する4かき回して探す、荷解きをする
- （場所や容器から物を）すべて取り出す、空にする
- （記憶・話題・事件を）再び持ち出す、蒸し返す
- 取り壊す、解体する
- かき回して探す、荷解きをする
ทำลายtam laaiทำลายtam laai1破壊する；台無しにする2損なう；台無しにする3滅ぼす；根絶する（比喩的・文学的）4無効にする；破棄する
- 破壊する；台無しにする
- 損なう；台無しにする
- 滅ぼす；根絶する（比喩的・文学的）
- 無効にする；破棄する
単語の分解
+
ทุบทิ้งtúp tíngทุบทิ้งtúp tíng取り壊す、打ち壊す