แบกหาม
bɛ̀ɛk-hǎam意味
1動詞B2
(肩や天秤棒で)重い荷物を運ぶ、担ぐ
肉体労働として、手、肩、または天秤棒などで重い荷物を運ぶこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない;きっと~だแบกหามbàek hăamแบกหามbàek hăam1(肩や天秤棒で)重い荷物を運ぶ、担ぐ2荷運び労働、運搬作業กระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanกระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săan米袋หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1激しく、ひどく、一生懸命に2非常に重い、激しい、深刻なขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1取っておく、しまっておく、(後で使うために)取りのけておく2(データやファイルを)保存する、保管する3胸に秘めておく、(感情や情報を)明かさないบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยุ้งฉางyûng chăangยุ้งฉางyûng chăang穀倉、穀物庫ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の;毎日起こる
彼は毎日、重い米袋を穀物庫まで運ばなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
คนงานkon-ngaanช่วยกันchûuai-ganแบกหามbɛ̀ɛk-hǎamเสาไม้sǎo-máaiต้นdtônใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiสร้างsâangบ้านbâan
作業員たちは、家を建てるために大きな木の柱を協力して運びました。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiเครื่องkrʉ̂ʉangทุ่นtûnแรงrɛɛngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเข้าถึงยากkâo-tʉ̌ng-yâakผู้คนpûu-konก็gɔ̂ยังคงyang-kongต้องdtɔ̂ngแบกหามbɛ̀ɛk-hǎamสัมภาระsǎm-paa-ráด้วยdûuaiกำลังgam-langของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
省力化機器があっても、アクセスが困難な一部の地域では、人々は依然として自力で荷物を運ばなければなりません。
2名詞B2
荷運び労働、運搬作業
手、肩、または天秤棒などで重い荷物を運ぶ仕事。ポーター(運搬人)の仕事。
例文
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前に、過去に、当時は2昔、かつての時代ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん(年配の男性への呼びかけ)3フィカス・アルティシマ(タイ北部の呼称)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเคยkəəiเคยkəəi1以前に;~したことがある2以前は~した;かつて~だった3発酵エビペースト(タイ南部の方言)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するแบกหามbɛ̀ɛk-hǎamแบกหามbɛ̀ɛk-hǎam1(肩や天秤棒で)重い荷物を運ぶ、担ぐ2荷運び労働、運搬作業อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1~にいる; ~にある2(ある数値・レベルに)ある; ~である3~による; ~次第であるท่าเรือtâa-rʉʉaท่าเรือtâa-rʉʉa港、港湾、桟橋
昔、私の叔父は桟橋で荷運びの仕事をしていました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bɛ̀ɛk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แบกหามbɛ̀ɛk-hǎamแบกหามbɛ̀ɛk-hǎam(肩や天秤棒で)重い荷物を運ぶ、担ぐ(肩や天秤棒で)重い荷物を運ぶ、担ぐ単語