หาบหาม
hàap-hǎam意味
1動詞B1
天秤棒で、または共同で荷物を担ぐ
肩に担いだ天秤棒からつるした荷物を運ぶ、または重い荷物を他の人と一緒に担いで運ぶ。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ลุงlungลุงlung1伯父2おじさん（年配の男性への呼びかけ）3フィカス・アルティシマ（タイ北部の呼称）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan助け合う、協力するหาบหามhàap-hǎamหาบหามhàap-hǎam天秤棒で、または共同で荷物を担ぐของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk重い物、重量物ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rót車に乗る、乗り込むเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
昨日、父とおじは一緒に重い荷物をトラックに運び上げた。
他 3 件の例文折りたたむ
ทางเข้าtaang-kâoหมู่บ้านmùu-bâanแคบkɛ̂ɛpมากmâakชาวบ้านchaao-bâanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganหาบหามhàap-hǎamวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangเข้าไปkâo-bpai
村の入り口はとても狭いので、村人たちは協力して建築資材を運び込まなければなりません。
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaใช้cháiไม้máaiคานkaanหาบหามhàap-hǎamของkɔ̌ɔngไปbpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làatแต่dtɛ̀ɛเดี๋ยวนี้dǐiao-níiใช้cháiรถเข็นrót-kěnแทนtɛɛn
その女性商人は以前、天秤棒で商品を市場まで運んでいましたが、今では代わりに荷車を使っています。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสะพานsà-paanยังyangซ่อมsɔ̂mไม่mâiเสร็จsètและlɛ́รถrótเข้าไปkâo-bpaiไม่ได้mâi-dâaiคนงานkon-ngaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganหาบหามhàap-hǎamถุงtǔngปูนbpuunข้ามkâamไปbpaiทีละtii-láเที่ยวtîiao
橋の修理がまだ終わっておらず、車両が通れないため、作業員たちは協力してセメントの袋を一回ずつ向こう側へ運ばなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hàap
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หาบหามhàap-hǎamหาบหามhàap-hǎam天秤棒で、または共同で荷物を担ぐ天秤棒で、または共同で荷物を担ぐ単語