แกะดำ

gɛ̀-dam

意味

1名詞A2

黒羊

黒い毛の羊

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแกะดำgɛ̀-damแกะดำgɛ̀-dam1黒羊2ブラックシープ；のけ者ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng11つ、1匹（ある特定の、あるいは不特定の1つ）21つ、1匹（類別詞「ตัว」を伴う数量表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1農場、農園、牧場2（ゲームで）周回する、稼ぐ3類別詞: 箇所、か所
牧場に黒い羊が1頭います。
他 3 件の例文
แกะดำgàe damตัวนั้นdtuua nánกำลังgam-langกินginหญ้าyâaอยู่yòoกับgàpแกะgàeตัวdtuuaอื่นๆèun èun
あの黒い羊は他の羊と一緒に草を食べています。
ขนkǒnของkɔ̌ɔngแกะดำgɛ̀-damขายkǎaiได้dâaiราคาraa-kaaดีdiiไหมmǎi
黒い羊のウールは高値で売れますか？
คนเลี้ยงkon-líiangแกะgɛ̀แยกyɛ̂ɛkแกะดำgɛ̀-damออกจากɔ̀ɔk-jàakฝูงfǔungเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiตัดdtàtขนkǒn
羊飼いは毛を刈るために、群れから黒い羊を分けました。
2名詞B2

ブラックシープ；のけ者

家族やグループの他の人たちとは際立って異なり、しばしばのけ者として扱われる人；ブラックシープ、厄介者

例文

เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua振る舞う、身を処すแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1少し変な; 奇妙な2奇妙に; 変わった風にเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するแกะดำgàe damแกะดำgàe dam1黒羊2ブラックシープ；のけ者ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
彼は変わった行動を好むので、クラスの厄介者になりました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnมักจะmák-jàรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenแกะดำgɛ̀-damของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakเรียนหมอriian-mɔ̌ɔ
医学を学びたくないので、自分は家族の面汚しだと感じることがよくあります。
การคิดgaan-kítต่างจากdtàang-jàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคุณkunจะต้องjà-dtɔ̂ngเป็นbpenแกะดำgɛ̀-damของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
他人と違う考えを持つことが、必ずしも社会の爪弾き者にならなければならないという意味ではありません。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenแกะดำgɛ̀-damในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpโดดเด่นdòot-dèenที่สุดtîi-sùt
彼は職場で浮いた存在だと思われていますが、実は彼のパフォーマンスが最も際立っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แกะดำ は แกะ-ดัม と読むの？

gɛ̀-dam

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gɛ̀

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แกะgɛ̀แกะgɛ̀1羊2包装を解く、こじ開ける、剥がす3彫刻する、彫る4解読する、読み解く羊パート 1
+
ดำdamดำdam1黒い、非常に暗い（色）2黒い、黒ずむ3色黒の、日焼けした（扱いに注意）4潜る・水中に入る黒い、非常に暗い（色）パート 2
แกะดำgɛ̀-damแกะดำgɛ̀-dam黒羊黒羊単語