เหนียง

nĭiang

意味

1名詞B1

二重顎、肉垂

首や喉から垂れ下がるたるんだ皮膚のひだ（人間の二重顎や動物の肉垂など）

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอ้วนûuanอ้วนûuan1太っている、ぽっちゃりした、ふっくらした2太った人（口語）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเหนียงnĭiangเหนียงnĭiang1二重顎、肉垂2素嚢（そのう）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
太ってしまい、二重あごになり始めています。
他 3 件の例文
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopเธอterชอบchôpก้มหน้าgôm nâaทำให้เห็นtam hâi hĕnเหนียงnĭiangชัดchátมากmâak
写真を撮るとき、彼女は下を向くのが好きなので、二重あごがとても目立ちます。
ไก่งวงgài nguuangตัวผู้dtuua pôoจะมีjà meeเหนียงnĭiangสีแดงsĕe daengห้อยลงมาhôi long maaที่têeใต้dtâiคอko
七面鳥のオスは、喉の下に赤い肉垂がぶら下がっています。
หลายคนlăai konเลือกlêuuakที่จะtêe jàไปbpaiทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamดูดdòotไขมันkăi manใต้dtâiคางkaangเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtเหนียงnĭiangให้hâiใบหน้าbai nâaดูdooเรียวriaoขึ้นkêun
多くの人が、二重あごを解消して顔をすっきりさせるために、あごの脂肪吸引手術を受けることを選択します。
2名詞C1

素嚢（そのう）

鳥の喉にある、消化前に食物が蓄えられる袋

例文

นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râapハトจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเก็บgèpเก็บgèp1保管する；取っておく；しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4収穫する、摘む5請求する、徴収する6入れ込む、まとめる（髪・衣服）เมล็ดพืชmá-lét pêutเมล็ดพืชmá-lét pêut植物の種子ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เหนียงnĭiangเหนียงnĭiang1二重顎、肉垂2素嚢（そのう）ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるกลืนลงgleuun longกลืนลงgleuun long飲み下す、飲み込むสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）กระเพาะgrà-pɔ́กระเพาะgrà-pɔ́1胃（器官）2動物の胃（トライプ/モツ）
ハトは種子を胃に飲み込む前に、そのうに貯蔵します。
他 3 件の例文
เวลาway-laaลูกนกlôok nókหิวhĭuแม่mâeนกnókจะjàสำรอกsăm-rôkอาหารaa-hăanที่têeเก็บไว้gèp wáiในnaiเหนียงnĭiangออกมาòk maaป้อนbpôn
雛が空腹のとき、親鳥はそのうに蓄えた食べ物を吐き戻して与えます。
ระบบย่อยอาหารrá-bòp yôi aa-hăanของkŏngสัตว์sàtปีกbpèekมีmeeลักษณะพิเศษlák-sà-nà pí-sàytคือkeuมีmeeเหนียงnĭiangสำหรับsăm-ràpพักpákอาหารaa-hăanและláeทำให้tam hâiอาหารอ่อนaa-hăan ònนุ่มnûmลงlongก่อนgònเข้าสู่kâo sòoกระเพาะgrà-pɔ́แท้táe
家禽の消化器系の特徴は、食べ物を一時的に蓄え、真胃に入る前に柔らかくするためのそのうがあることです。
ภาวะpaa-wáอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôiและláeตกค้างdtòk káangในnaiเหนียงnĭiangของkŏngไก่gàiมักmákเกิดจากgèrt jàakการกินgaan ginสิ่งsìngแปลกปลอมbplàek bplomที่têeทำให้tam hâiระบบrá-bòpทางเดินอาหารtaang dern aa-hăanอุดตันùt dtan
鶏のそのうにおける消化不良や食滞は、消化管を塞ぐ異物を摂取することによってしばしば引き起こされます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

nĭiang

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます