เรดาร์(re-dâa)
意味
1名詞B1
レーダー（システム／装置）
航空機、船、気象現象などの物体を検知、測位、追跡するために電波を使用するシステムや装置
例文
สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるเรดาร์re-dâaเรดาร์re-dâa1レーダー（システム／装置）2レーダー（比喩）ตรวจจับdtrùuat jàpตรวจจับdtrùuat jàp1摘発する; 検挙する; 取り締まる2検出する; 探知する; 感知するเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛行機（固定翼機）เข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òk出入りすることตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
空港では、常に離着陸する航空機を探知するためにレーダーを使用しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เรือreuuaเดินdernทะเลtá-layพึ่งพาpêung paaเรดาร์re-dâaเพื่อpêuuaหาตำแหน่งhăa dtam-nàengเรือreuuaอื่นèunในnaiหมอกmòkหนาnăa
航海中の船舶は、濃霧の中で他の船の位置を特定するためにレーダーを利用しています。
2名詞B2
レーダー（比喩）
何かに対する認識や注意。よく「on/off [sb]'s radar（人のレーダーに引っかかる／外れる）」などの決まり文句で使われる
例文
โปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèkプロジェクト（計画された作業）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าkâoเข้าkâo1時期・段階に入る；達する2加わる、入る（組織、学校などに）3米（古語・方言）4入れる、挿入する5理解する6合う、適する、似合う7入るเรดาร์re-dâaเรดาร์re-dâa1レーダー（システム／装置）2レーダー（比喩）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1役員、管理者、経営幹部2経営陣เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないหาวิธีhăa wí-teeหาวิธีhăa wí-tee方法を探す、方法を見つけるให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa価値、有用性
このプロジェクトはまだ経営陣の目に留まっていないので、その価値を認めてもらう方法を見つける必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ชื่อchêuของkŏngเธอterเพิ่งpêrngขึ้นkêunเรดาร์re-dâaในnaiวงการเพลงwong gaan playngหลังlăngซิงเกิลsin-gêrnใหม่màiออกòk
新しいシングルがリリースされた後、彼女の名前は音楽業界で注目され始めたばかりです。
ตอนแรกdton râekข้อเสนอkôr sà-nĕrนี้néeหลุดlùtเรดาร์re-dâaไปbpaiแต่dtàeพอporมีmeeข้อมูลkôr moonใหม่màiผู้ลงทุนpôo long tunก็gâwหันมาhăn maaสนใจsŏn jaiทันทีtan tee
最初、この提案は注目されていませんでしたが、新しいデータが入ると、投資家たちはすぐにそれに関心を向けました。