เมนชัน
meen-chan意味
1動詞B1
言及する;ネット上でメンションする
誰かや何かに言及する。特にソーシャルメディアで、ユーザー名を、多くの場合は@記号とともに記載して、その利用者を指定したり呼びかけたりする。そのアカウントへのリンクが付き、本人に通知されることもある。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか;~してください3救う、救助するเมนชันmeen-chanเมนชันmeen-chan1言及する;ネット上でメンションする2ソーシャルメディアのメンションฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)โพสต์póotโพสต์póot1オンラインに投稿する2オンライン投稿นี้níiนี้níi1この2これหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し;ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
この投稿で私をメンションしてください。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเขาkǎoเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamก็gɔ̂เมนชันmeen-chanเขาkǎoในnaiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnได้เลยdâai-ləəi
彼にメッセージを見てもらいたいなら、コメントで彼をメンションすればいい。
ฉันchǎnเมนชันmeen-chanเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiโพสต์póotร้านอาหารráan-aa-hǎanเพราะprɔ́อยากyàakชวนchuuanเขาkǎoไปbpaiกินginด้วยกันdûuai-gan
友人を誘ってそのレストランで一緒に食事をしたかったので、その店についての投稿で彼をメンションした。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเมนชันmeen-chanใครkraiในnaiโพสต์póotสาธารณะsǎa-taa-rá-náควรkuuanคิดkítก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaเขาkǎoอยากyàakให้hâiบัญชีban-chiiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
公開投稿で誰かをメンションする前に、その人が自分のアカウントをその話題と結びつけられることを望んでいるかどうか考えるべきだ。
2名詞B1
ソーシャルメディアのメンション
ソーシャルメディアの投稿、コメント、返信で、ある利用者に言及したり呼びかけたりすること、またはそのメッセージ。多くの場合、そのアカウントにリンクされた、@記号付きのユーザー名を用いる。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される(受身)เมนชันmeen-chanเมนชันmeen-chan1言及する;ネット上でメンションする2ソーシャルメディアのメンションจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜる
今日は友人二人からメンションをもらった。
他 3 件の例文折りたたむ
มีmiiเมนชันmeen-chanถึงtʉ̌ngฉันchǎnในnaiโพสต์póotนั้นnánแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเปิดbpə̀ətอ่านàan
あの投稿で私がメンションされているけれど、まだ開いて読んでいない。
ฉันchǎnไม่เห็นmâi-hěnเมนชันmeen-chanของkɔ̌ɔngเธอtəəเพราะprɔ́ปิดbpìtการแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉanไว้wái
通知をオフにしていたので、あなたのメンションに気づかなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
meen
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เมนชันmeen-chanเมนชันmeen-chan言及する;ネット上でメンションする言及する;ネット上でメンションする単語