แท็ก(táek)
意味
1名詞B1
タグ、ラベル（識別子やキーワード）
コンテンツやアイテムの識別、分類、グループ化に使用されるタグやラベル。主にSNS上のキーワード（ハッシュタグなど）や、物に付けられる札を指す
例文
โพสต์póhtโพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト（オンラインコンテンツ）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiaoแท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiao旅行タグ、旅行関連のハッシュタグเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人หาเจอhăa jerหาเจอhăa jer見つける、発見するง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
この投稿は、人々が簡単に見つけられるように旅行タグを使用している。
2動詞B1
タグ付けする、ラベルを貼る
物にタグやラベルを付けること、またはデジタルコンテンツにキーワードや識別子を追加すること
例文
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）แท็กรูปtâek rôopแท็กรูปtâek rôop1写真にタグ付けする2写真のタグ、タグ付けされた写真นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
この写真に私の名前をタグ付けするのを忘れないでください。
関連語
似た意味
แอทàetแอทàet1アットマーク（@）2メンションする、タグ付けする
- アットマーク（@）
- メンションする、タグ付けする
แท็กคำtáek kamแท็กคำtáek kam1タグ付けする、キーワードを付ける2キーワードタグ、ラベル
- タグ付けする、キーワードを付ける
- キーワードタグ、ラベル
ติดป้ายdtìt bpâaiติดป้ายdtìt bpâai1看板や掲示を出す2ラベル・値札・ステッカーを貼る3（人や物）にレッテルを貼る（比喩）
- 看板や掲示を出す
- ラベル・値札・ステッカーを貼る
- （人や物）にレッテルを貼る（比喩）
ป้ายกำกับbpâai gam-gàpป้ายกำกับbpâai gam-gàpラベル; タグ
ラベル; タグ
เมนชั่นmayn chânเมนชั่นmayn chân1（ソーシャルメディアで）@メンションする、タグ付けする2（ソーシャルメディアでの）メンション、タグ付け、通知
- （ソーシャルメディアで）@メンションする、タグ付けする
- （ソーシャルメディアでの）メンション、タグ付け、通知