แท็ก
tɛ́k意味
1名詞B1
タグ、ラベル（識別子やキーワード）
コンテンツやアイテムの識別、分類、グループ化に使用されるタグやラベル。主にSNS上のキーワード（ハッシュタグなど）や、物に付けられる札を指す
例文
โพสต์póotโพสต์póot1オンラインに投稿する2オンライン投稿นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるแท็กท่องเที่ยวtɛ́k-tɔ̂ɔng-tîiaoแท็กท่องเที่ยวtɛ́k-tɔ̂ɔng-tîiao旅行タグ；旅行ハッシュタグเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringหาเจอhǎa-jəəหาเจอhǎa-jəə見つける、発見するง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
この投稿は、人々が簡単に見つけられるように旅行タグを使用している。
他 3 件の例文折りたたむ
ลองดูlɔɔng-duuแท็กtɛ́kบนbonกระเป๋าgrà-bpǎoจะมีjà-miiชื่อchʉ̂ʉเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngและlɛ́เบอร์bəəติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ
バッグのタグを確認してください。持ち主の名前と連絡先が書いてあります。
เวลาway-laaอัปàpรูปอาหารrôp aa-hăanผมpŏmใส่แท็กsài táekชื่อchêuร้านráanและláeเมนูmay-nooเพื่อpêuuaจัดหมวดหมู่jàt mùuat mòo
料理の写真をアップロードするとき、分類するために店名とメニューのタグを付けている。
ระบบค้นหาrá-bòp-kón-hǎaในnaiบล็อกblɔ́kนี้níiอาศัยaa-sǎiแท็กtɛ́kเป็นหลักbpen-làkทำให้tam-hâiบทความbòt-kwaamถูกtùukจัดกลุ่มjàt-glùmอย่างyàangมีmiiโครงสร้างkroong-sâang
このブログの検索システムは主にタグに依存しており、記事を構造的にグループ化しています。
2動詞B1
タグ付けする、ラベルを貼る
物にタグやラベルを付けること、またはデジタルコンテンツにキーワードや識別子を追加すること
例文
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm忘れないで（〜するのを）แท็กรูปtɛ́k-rûupแท็กรูปtɛ́k-rûup1写真にタグ付けする2写真タグนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
この写真に私の名前をタグ付けするのを忘れないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเธอtəəแท็กtɛ́kโพสต์póotว่าwâaเป็นbpenงานngaanอาสาaa-sǎaคนkonจะjàหาเจอhǎa-jəəง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
その投稿にボランティア活動というタグを付ければ、人々がより見つけやすくなります。
ช่วยchûuaiแท็กtɛ́kเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiว่าwâaด่วนdùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimตรวจdtrùuatได้dâaiก่อนgɔ̀ɔn
チームが優先的に確認できるよう、この文書に「至急」というタグを付けてください。
เวลาwee-laaอัปโหลดàp-lòotวิดีโอwí-dii-ooโปรดbpròotแท็กtɛ́kด้วยdûuaiคีย์เวิร์ดkii-wə́ətที่tîiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบrá-bòpจัดหมวดหมู่jàt-mùuat-mùuและlɛ́แนะนำnɛ́-namได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
ビデオをアップロードする際は、システムが正確に分類して推奨できるように、関連するキーワードでタグ付けしてください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tɛ́k
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |