เหลือประมาณ(lĕuua bprà-maan)
意味
1副詞C1
計り知れないほど、非常に
極度に、測定や推測ができる範囲を超えて
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）รางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèung一等賞เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶเหลือประมาณlĕuua bprà-maanเหลือประมาณlĕuua bprà-maan計り知れないほど、非常に
1等に当選したと知った時、彼は計り知れないほど大喜びしました。
関連語
似た意味
ล้นพ้นlón pónล้นพ้นlón pón1あふれんばかりの; 計り知れない2限界・能力を超えた
- あふれんばかりの; 計り知れない
- 限界・能力を超えた
เป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón pón計り知れないほど
計り知れないほど
อย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâiอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâi非常に、計り知れないほど
非常に、計り知れないほど
เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai1極めて悪い、残酷な、底知れず賢い2極めて、ものすごく（強調）
- 極めて悪い、残酷な、底知れず賢い
- 極めて、ものすごく（強調）
สุดประมาณsùt bprà-maanสุดประมาณsùt bprà-maan1測り知れない、計り知れない2測り知れないほどに
- 測り知れない、計り知れない
- 測り知れないほどに
単語の分解
+
เหลือประมาณlĕuua bprà-maanเหลือประมาณlĕuua bprà-maan計り知れないほど、非常に