เจียว(jiao)

意味

1動詞B1

カリッと香りよくなるまで油で炒める

ニンニクやエシャロットなどの材料を、カリッとして香りが立つまで油で炒める。

例文

แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเจียวjiaoเจียวjiao1カリッと香りよくなるまで油で炒める2タイ風オムレツを作るน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油กับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamニンニクให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるหอมhŏmหอมhŏm1良い香りがする；香る2香り高い；良い香りの3タマネギ；エシャロット；ネギก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）ผักpàkผักpàk野菜ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ผัดpàtผัดpàt1炒め物2（～を）炒める3延期する、先延ばしにする
母は、野菜を加えて炒める前に、少量の油でニンニクを香りが出るまで炒めます。
他 3 件の例文
เวลาway-laaเจียวjiaoหอมแดงhŏm daengให้hâiใช้cháiไฟอ่อนfai ònๆ-จะได้jà dâaiกรอบgròpนิดnítๆ-และláeไม่mâiไหม้mâi
エシャロットを炒める時は、軽くカリッとして焦げないように、弱火にしてください。
เขาkăoมักmákเจียวjiaoพริกแห้งprík hâengกับgàpกระเทียมgrà-tiiamในnaiน้ำมันnáam manเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmให้hâiต้มยำdtôm yam
彼はいつも、トムヤムに香りを加えるために、少量の油で乾燥唐辛子とニンニクを炒めます。
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiเจียวกระเทียมjiao grà-tiiamจนjonเหลืองlĕuuangอ่อนònและláeส่งsòngกลิ่นหอมglìn hŏmก่อนgònเทtayน้ำมันnáam manกระเทียมgrà-tiiamลงlongราดrâatบนbonบะหมี่bà-mèe
シェフは、麺にガーリックオイルをかける前に、ニンニクを薄いきつね色になり香りが出るまで炒めることを勧めています。
2動詞B1

タイ風オムレツを作る

卵を溶き、熱した油でふわふわ、あるいはカリッとしたタイ風オムレツに揚げるように焼くこと。

例文

แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเจียวjiaoเจียวjiao1カリッと香りよくなるまで油で炒める2タイ風オムレツを作るไข่kàiไข่kài1産卵する、卵を産む2卵3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるฟูfuuฟูfuu1膨らむ／ふわっとする2ふわふわした／膨らんだกินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuai白いご飯と一緒にร้อนrónร้อนrón1熱い；熱く感じる；熱くなる2スパイシーな、辛い（味）3緊急の、激しい、白熱した4暑い、熱いๆ-
お母さんは卵をふわふわになるまで溶いて揚げ、熱々のご飯と一緒に食べます。
他 3 件の例文
เวลาway-laaเจียวjiaoไข่kàiฉันchănใส่sàiน้ำปลาnáam bplaaเล็กน้อยlék nóiแล้วláeoตีdteeให้hâiขึ้นฟองkêun fongก่อนgònลงlongกระทะgrà-tá
タイ風オムレツを作る時は、ナンプラーを少し加え、フライパンに入れる前に泡立つまでよく混ぜます。
เขาkăoชอบchôpเจียวjiaoไข่kàiให้hâiกรอบgròpขอบkòpนอกnôkแต่ยังdtàe yangนุ่มnûmข้างในkâang nai
彼は、縁はカリカリで中は柔らかいままになるようにオムレツを焼くのが好きです。
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiไข่เจียวkài jiaoฟูfuuให้hâiใช้cháiน้ำมันnáam manร้อนจัดrón jàtแล้วláeoค่อยkôiๆ-เทไข่tay kàiที่têeตีdteeไว้wáiลงไปlong bpai
ふわふわのタイ風オムレツを作りたいなら、非常に熱い油を使い、溶き卵をゆっくりと注ぎ入れてください。