เข้าสิง(kâo sĭng)
意味
1動詞B1
取り憑く
（霊や幽霊が）人の体に入り込んで操ること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
หมอผีmŏ pĕeกำลังgam-langทำพิธีtam pí-teeไล่วิญญาณlâi win-yaanร้ายráaiที่มาtêe maaเข้าสิงkâo sĭngเด็กสาวdèk săaoคนkonนั้นnán
祈祷師は、その少女に取り憑いた悪霊を追い払うための儀式を行っています。
ถ้าtâaเชื่อว่าchêuua wâaมีmeeผีpĕeมาmaaเข้าสิงkâo sĭngจริงๆjing jingก็gâwควรkuuanไปหาbpai hăaพระpráหรือrĕuผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanนะná
本当に幽霊が取り憑いたと信じているのなら、お坊さんや専門家に相談しに行くべきです。
2動詞B2
（比喩）取りつく；支配する
感情、衝動、影響などが、霊のように人に取りついてその人を支配すること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分である、足りる3かなり、わりと、まあまあ4〜するとすぐに、〜するやいなや5十分にถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuang（期間・段階に）達する、入るเซลล์sénเซลล์sén1細胞（生物学）2セル（電気）ทีไรtee raiทีไรtee rai〜する時はいつでも、〜するたびにเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1まるで～のように、～であるかのように2似ている、同じような3～のような、～のようにมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1意識、認識活動（フォーマル）2魂、霊魂（生命力）3幽霊、死者の霊นักnákนักnák1とても、大いに、非常に2〜する人、専門家、〜家（接頭辞）ช็อปchópช็อปchóp1買い物をする2店、店舗、ショップเข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1（比喩）取りつく；支配する2取り憑くเธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1いつも、必ず2毎回、その都度
セールの時期になると、いつも買い物中毒の霊が彼女に取り憑いたかのようになります。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaเขาkăoทำtamงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàเขาkăoจะjàจดจ่อjòt jòrมากmâakเหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiเข้าสิงkâo sĭng
芸術作品に取り組んでいるとき、彼は何かに取り憑かれたかのように集中しています。
ช่วงchûuangใกล้glâiเดดไลน์dèet laaiนี่nêeต้องdtôngรีบrêepปั่นbpànงานngaanเหมือนmĕuuanมีmeeผีpĕeบ้าbâaงานเข้าngaan kâoสิงsĭngไม่งั้นmâi ngánไม่ทันmâi tanแน่nâe
締め切りが近づくと、仕事の鬼に取り憑かれたかのように急いで仕事をしなければなりません。そうしないと、絶対に間に合いません。
関連語
単語の分解
+
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng取り憑く