สิงสู่(sĭng sòo)

意味

1動詞B2

取り憑く、宿る（霊などが）

霊や超自然的な存在が人、場所、物に宿る、または取り憑くこと

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じるมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1意識、認識活動（フォーマル）2魂、霊魂（生命力）3幽霊、死者の霊ร้ายráaiร้ายráai1凶暴な；悪意のある；危険な2深刻な、重大な3悪い、邪悪な、悪意のあるสิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòo取り憑く、宿る（霊などが）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるบ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráang廃屋、空き家หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）
村人たちは、あの廃屋に悪霊が取り憑いていると信じています。
他 3 件の例文
หมอผีmŏ pĕeกำลังgam-langทำพิธีtam pí-teeไล่วิญญาณlâi win-yaanที่têeสิงสู่sĭng sòoในnaiร่างrâangของkŏngหญิงสาวyĭng săaoคนหนึ่งkon nèung
シャーマンは、若い女性の体に取り憑いている霊を追い払うための儀式を行っています。
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangวิญญาณwin-yaanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtสิงสู่sĭng sòoในnaiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiทำให้tam hâiไม่มีmâi meeใครkraiกล้าglâaตัดต้นdtàt dtônไม้máiนั้นnán
その大きな木に聖なる霊が宿っているという信仰があるため、誰もあえてそれを切り倒そうとはしません。
ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaมีmeeดวงวิญญาณduuang win-yaanของkŏngนักรบโบราณnák róp boh-raanคอยkoiสิงสู่sĭng sòoและláeปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaสมบัติsŏm-bàtในnaiถ้ำtâmแห่งนี้hàeng née
伝説では、古代の戦士の霊がこの洞窟の宝に取り憑き、守っていると伝えられています。

関連語

単語の分解

สิงsĭngสิงsĭng1入り浸る、たむろする（俗語）2（霊などが）取り憑く、憑依する、出没するパート 1
+
สู่sòoสู่sòo1入る、向かって進む（文語）2～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）パート 2
สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòo取り憑く、宿る（霊などが）