สิงสู่
sǐng-sùu意味
1動詞B2
取り憑く、宿る(霊などが)
霊や超自然的な存在が人、場所、物に宿る、または取り憑くこと
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な(修飾語として)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa(〜だと)信じるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1魂、霊魂(生命力)2幽霊、死者の霊3意識、認識活動(フォーマル)ร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な;悪意のある;危険なสิงสู่sǐng-sùuสิงสู่sǐng-sùu取り憑く、宿る(霊などが)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai(〜の)中にいる、(〜の)中にあるบ้านร้างbâan-ráangบ้านร้างbâan-ráang廃屋、空き家หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ(の部分)3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞:ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞
村人たちは、あの廃屋に悪霊が取り憑いていると信じています。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiกำลังgam-langทำพิธีtam-pí-tiiไล่วิญญาณlâi-win-yaanที่tîiสิงสู่sǐng-sùuในnaiร่างrâangของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoคนหนึ่งkon-nʉ̀ng
シャーマンは、若い女性の体に取り憑いている霊を追い払うための儀式を行っています。
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangวิญญาณศักดิ์สิทธิ์win-yaan-sàk-sìtสิงสู่sǐng-sùuในnaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaตัดdtàtต้นไม้dtôn-máaiนั้นnán
その大きな木に聖なる霊が宿っているという信仰があるため、誰もあえてそれを切り倒そうとはしません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สิงสู่sǐng-sùuสิงสู่sǐng-sùu取り憑く、宿る(霊などが)取り憑く、宿る(霊などが)単語