เข่ง(kèng)
意味
1名詞A2
編みかご、竹かご
主に市場で商品を運んだり保管したりするために使われる、通常は竹で作られた丸い編みかご。
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）ผักpàkผักpàk野菜ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にเข่งkèngเข่งkèng1かごの助数詞（編みかご）2編みかご、竹かご
お母さんは編みかごに野菜を入れています。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、売り手は市場で売るために竹編みの籠を運びました。
おばさんは収穫後、果物を保管するために丸い編み籠を使いました。
พ่อค้าpô káaจัดjàtกุ้งสดgûng sòtใส่sàiเข่งkèngให้hâiเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhĕnของkŏngชัดเจนchát-jen
売り手は、客が商品をはっきりと見ることができるように、新鮮なエビを編み籠の中にきれいに並べました。
2類別詞B1
かごの助数詞（編みかご）
特定のかご、特に伝統的な編みかごを数える際に使われる助数詞。
例文
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăai女性の商人、売り子（口語・冗長表現）ส้มsômส้มsôm1オレンジ、みかん（果物）2オレンジ色の、オレンジがかった3オレンジ色สามsăamสามsăam3、三เข่งkèngเข่งkèng1かごの助数詞（編みかご）2編みかご、竹かごพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เอามาao maaเอามาao maa1（こちらへ）渡す、よこす（命令）2持ってくるเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1もっと；余分に；さらに2増やす、加える3追加の、余分なอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3さらに、あと4別の、他のสองsŏngสองsŏng12番目、第2の22、二เข่งkèngเข่งkèng1かごの助数詞（編みかご）2編みかご、竹かご
売り子はオレンジを3籠売り、明日さらに2籠持ってきます。
他 3 件の例文折りたたむ
เช้าๆcháo cháoเขาkăoจะjàยกyókผักpàkขึ้นkêunตลาดdtà-làatเป็นbpenเข่งkèngๆ-เพื่อให้pêuua hâiชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkได้dâiง่ายngâai
彼は、重さを量りやすいように、朝に野菜を籠に入れて市場へ運びます。
วันนี้wan néeเราraoรับrápข้าวสารkâao săanมาmaaสี่sèeเข่งkèngแบ่งbàengส่งให้sòng hâiแต่ละdtàe láร้านráanตามdtaamใบสั่งbai sàng
今日、私たちは4籠の米を受け取り、注文に従って各店舗に分配しました。
งานบุญngaan bunปีนี้bpee néeชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganเตรียมdtriiamผลไม้pŏn-lá-máiเป็นbpenเข่งkèngๆ-สำหรับsăm-ràpถวายtà-wăaiวัดwátและláeแจกจ่ายjàek jàaiผู้pôoมาmaaร่วมงานrûuam ngaan
今年の徳を積む行事のために、村人たちは寺院への供え物や参列者への配布用として、何籠もの果物を用意しました。