เข็มพิษ(kĕm pít)

意味

1名詞B2

毒棘、毒針、毒針状の器官

毒を注入する動物の鋭い棘や針（例：エイ、ミノカサゴ、一部のウニなど）。毒針状の器官を指して用いられることもある。

例文

ระวังrá-wangระวังrá-wang1用心する、警戒する2気をつける、注意する3危ない！、気をつけて！อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เหยียบyìiapเหยียบyìiap1足で（ペダルなどを）踏む2（特定の速度に）達する3踏む、踏みつける4踏みつぶすปลากระเบนbplaa grà-baynปลากระเบนbplaa grà-baynエイ、アカエイนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞มันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するเข็มพิษkĕm pítเข็มพิษkĕm pít1毒針（武器や道具）2毒棘、毒針、毒針状の器官อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるหางhăangหางhăang1尾のような部分、末尾2類別詞：尾3後部、末端4尻尾（動物の）
エイを踏まないように気をつけてください。尾に毒棘があります。
他 3 件の例文
ปลาbplaaสิงโตsĭng-dtohเป็นbpenปลาbplaaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamแต่dtàeครีบหลังkréep lăngของมันkŏng manมีmeeเข็มพิษkĕm pítซ่อนอยู่sôn yòo
ミノカサゴは美しい魚ですが、背びれに毒棘が隠されています。
นักดำน้ำnák dam námที่têeถูกtòokเข็มพิษkĕm pítของkŏngปลาbplaaหินhĭnทิ่มแทงtîm taengควรkuuanได้รับdâi rápการปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanและláeนำส่งnam sòngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโดยด่วนdooi dùuan
オニダルマオコゼの毒棘に刺されたダイバーは、応急処置を受け、すぐに病院へ運ばれるべきです。
แม้ว่าmáe wâaเข็มพิษkĕm pítของkŏngเม่นmênทะเลtá-layส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàไม่mâiร้ายแรงráai raengถึงชีวิตtěung chee-wítแต่dtàeก็gâwสร้างsâangความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatอย่างมากyàang mâakและláeอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâi
ほとんどのウニの毒棘は致命的ではありませんが、激しい痛みを引き起こし、感染症につながる可能性があります。
2名詞C1

毒針（武器や道具）

危害を加えたり、殺傷や無力化を目的として毒が塗られている、または毒を含んだ針（暗殺用の装置や罠など）。

例文

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にหนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2映画3革、レザーสายลับsăai lápสายลับsăai lápスパイ、諜報員ตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1悪役、敵役2悪者（口語）ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaペン（筆記具）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するเข็มพิษkĕm pítเข็มพิษkĕm pít1毒針（武器や道具）2毒棘、毒針、毒針状の器官ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1潜在している、隠されている（比喩）2隠れている、潜むเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにลอบสังหารlôp săng-hăanลอบสังหารlôp săng-hăan〜を暗殺するเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1目標、目的2標的、的（物理的）
そのスパイ映画では、悪役が標的を暗殺するために、毒針が隠されたペンを使用します。
他 3 件の例文
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngระวังrá-wangกับดักgàp dàkโบราณboh-raanที่têeอาจàatยิงyingเข็มพิษkĕm pítออกมาòk maaเมื่อmêuuaมีmeeคนkonเดินผ่านdern pàan
考古学者は、誰かが通りかかったときに毒針を放つ可能性のある古代の罠に注意しなければなりません。
การgaanลอบสังหารlôp săng-hăanนักการทูตnák gaan tôotด้วยdûuayเข็มพิษkĕm pítขนาดkà-nàatจิ๋วjĭoที่บรรจุtîi ban-jùยาพิษyaa pítไรraiซินsinกลายเป็นglaai bpenคดีká-deeปริศนาbprìt-sà-năaที่têeโด่งดังdòng dangในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสงครามเย็นsŏng-kraam yen
リシンを含む微細な毒針による外交官の暗殺は、冷戦史において有名な未解決事件となりました。
อาวุธaa-wútอย่างyàangเข็มพิษkĕm pítสะท้อนถึงsà-tón tĕungความโหดเหี้ยมkwaam hòt hîiamในnaiการต่อสู้gaan dtòr sôoเชิงcherngลับlápที่têeมุ่งmûngกำจัดgam-jàtศัตรูsàt-dtruuอย่างyàangเงียบเชียบngîiap chîiapและláeไร้ráiร่องรอยrông roi
毒針のような武器は、敵を静かに、そして跡形もなく排除することを目的とした隠密な紛争の冷酷さを反映している。

関連語

単語の分解

เข็มkĕmเข็มkĕm1針、ピン2注射針3（時計や計器の）針、指針4コンパスの針、磁針5サンタンカ（イクソラ）パート 1
+
พิษpítพิษpít1弊害、悪影響2毒、毒素、毒液3毒性、有害な影響パート 2
เข็มพิษkĕm pítเข็มพิษkĕm pít毒棘、毒針、毒針状の器官