ซิน
sin
意味
1助詞C1
春節の決まり文句で使われる中国語由来の形態素
春節（旧正月）に関連する決まり文句（例：ซินเจีย、ซินเหนียน）で使われる中国語由来（福建語／北京語）の形態素。標準タイ語では独立した単語としては使われない
例文
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ซินsinซินsin春節の決まり文句で使われる中国語由来の形態素มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1現れる、出現する、見えるようになる2判明する、明らかになる、〜であることがわかる3明白な、明らかな（公式な文脈）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วลีwá-leeวลีwá-lee1句（文法）2決まり文句、慣用句อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ซินเจียยู่อี่sin jiia yôo èeซินเจียยู่อี่sin jiia yôo èe春節の挨拶、万事が思い通りになりますようにช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅ตรุษจีนdtrùt jeenตรุษจีนdtrùt jeen春節、中国の旧正月
「シン」という要素は、旧正月の「シン・ジア・ユー・イー」のようなフレーズによく登場します。