เงียบเชียบ(ngîiap chîiap)

意味

1形容詞A2

非常に静かな、静まり返った

非常に静かなさま。しばしば周囲に誰もいないことを暗示するほど、静まり返っている、または人影がなく空虚に感じるほどの無音状態。

例文

ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt図書館ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1非常に静かな、静まり返った2静かに、音を立てずにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
夜の図書館は非常に静かです。
2副詞B1

静かに、音を立てずに

完全に静かな様子で。一切の音を立てずに。

例文

แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1非常に静かな、静まり返った2静かに、音を立てずに
猫は物音ひとつ立てずに部屋に入ってきた。

関連語

似た意味

นิ่งเงียบnîng ngîiapนิ่งเงียบnîng ngîiap沈黙した、静止した、無反応な

沈黙した、静止した、無反応な

เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1無音、完全に静か2人気がなく静か、ひっそりとした
  • 無音、完全に静か
  • 人気がなく静か、ひっそりとした
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìt完全に静かな、無音の

完全に静かな、無音の

เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan完全に静かな、沈黙した、不活発な

完全に静かな、沈黙した、不活発な

กริบgrìpกริบgrìp1完全に静かな、ひっそりとした2非常に鋭利な3スマートな、ぴったりとした（アイロンの効いた）4（副詞）完全に、極めて（口語）
  • 完全に静かな、ひっそりとした
  • 非常に鋭利な
  • スマートな、ぴったりとした（アイロンの効いた）
  • （副詞）完全に、極めて（口語）