ฮีต(hêet)
意味
1名詞B2
「heat」の音訳（口語的な表現）
英語の「heat」の音訳。熱、激しさ、または人気や流行を意味する口語的な表現
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものฮีตhêetฮีตhêet1「heat」の音訳（口語的な表現）2慣習、伝統（イサーン・ランナー方言）3害虫（イサーン・ランナー方言）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เปิดฟังbpèrt fangเปิดฟังbpèrt fang（音声などを）つけて聞く、再生して聞くกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua bâan tûua meuuang1至る所に、町中・国中に2広く知れ渡っている、普及している
彼の新曲は大ヒットしており、国中で流れています。
2名詞B2
慣習、伝統（イサーン・ランナー方言）
慣習または伝統的な習わし。イサーン・ランナー方言において「ฮีตคองฮีตคองhêet kong慣習と伝統（イーサーン／ラオス）（慣習と道徳的行動）」という成句で使われることが多い
例文
ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàe年長者、お年寄り（敬意を表す表現）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するสอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）สืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kong（イーサーンやラオスの）伝統的習慣を保存するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1徳の高い; 道徳的に良い2美しい; 見事な3最高！; 素晴らしい！（口語）เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておく
お年寄りたちは、若い世代に古き良き伝統を受け継ぐよう教えようとしています。
3名詞C1
害虫（イサーン・ランナー方言）
カメムシやアブラムシなどの特定の農作物の害虫を指すイサーン・ランナー方言
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家บ่นbònบ่นbòn1小言を言う、口うるさく言う2不平、苦情、愚痴3文句を言う、愚痴をこぼすว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ฮีตhêetฮีตhêet1「heat」の音訳（口語的な表現）2慣習、伝統（イサーン・ランナー方言）3害虫（イサーン・ランナー方言）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâao稲เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）
今年は多くの「ヒート」という虫が稲を食べに来たと、農家の人たちは嘆いていました。