ฮีต

hîit

意味

1名詞B2

予選レース、予選ラウンド

競技における予選レースまたは予選ラウンド。英語の「ヒート」に由来する借用語。

例文

เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものฮีตhîitฮีตhîit1予選レース、予選ラウンド2慣習、伝統（イサーン・ランナー方言）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเปิดฟังbpə̀ət-fangเปิดฟังbpə̀ət-fang（音声などを）つけて聞く、再生して聞くกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するทั่วบ้านทั่วเมืองtûua-bâan-tûua-mʉʉangทั่วบ้านทั่วเมืองtûua-bâan-tûua-mʉʉang1至る所に、町中・国中に2広く知れ渡っている、普及している
彼の新曲は大ヒットしており、国中で流れています。
他 3 件の例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiแฟชั่นfɛɛ-chânวายwaaiทูtuuเคkeeกำลังgam-langกลับมาglàp-maaฮีตhîitอีกครั้งìik-krángในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn
現在、若者の間でY2Kファッションが再び大流行しています。
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกลายเป็นglaai-bpenประเด็นbprà-denสุดsùtฮีตhîitในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีmiiคนพูดkon-pûutถึงtʉ̌ngทุกวันtúk-wan
このシリーズはSNSで大きな話題になっており、毎日人々がそれについて話しています。
การลงทุนgaan-long-tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâlเคยkəəiเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛที่tîiฮีตhîitมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiความนิยมkwaam-ní-yomลดลงlót-longไปbpaiเยอะyə́แล้วlɛ́ɛo
デジタル資産への投資は数年前には非常に大きなトレンドでしたが、今ではその人気は大幅に低下しています。
2名詞B2

慣習、伝統（イサーン・ランナー方言）

慣習または伝統的な習わし。イサーン・ランナー方言において「ฮีตคองฮีตคองhîit-kɔɔng慣習と伝統（イーサーン／ラオス）（慣習と道徳的行動）」という成句で使われることが多い

例文

ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàe年長者、お年寄り（敬意を表す表現）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するสอนsŏnสอนsŏn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）สืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kong（イーサーンやラオスの）伝統的習慣を保存するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1美しい; 見事な2最高！; 素晴らしい！（口語）3徳の高い; 道徳的に良いเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておく
お年寄りたちは、若い世代に古き良き伝統を受け継ぐよう教えようとしています。
他 3 件の例文
บุญเดือนสี่bun deuuan sèeเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiฮีตสิบสองคองสิบสี่hêet sìp sŏng kong sìp sèeของkŏngชาวอีสานchaao ee-săan
太陰暦4月の功徳祭は、イサーンの人々の12の伝統的な儀式の一つです。
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaฮีตคองhîit-kɔɔngของkɔ̌ɔngล้านนาláan-naaทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในอดีตnai-à-dìitได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
ランナーの「ヒートコーン」（伝統と風習）を学ぶことで、過去の人々の生活様式や信念をより深く理解することができます。
ฮีตคองhîit-kɔɔngไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangพิธีกรรมpí-tii-gamที่tîiปฏิบัติbpà-dtì-bàtสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสร้างsâangความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiและlɛ́ความเป็นปึกแผ่นkwaam-bpen-bpʉ̀k-pɛ̀nในnaiชุมชนchum-chonด้วยdûuai
「ヒートコーン」は単に世代を超えて受け継がれてきた儀式であるだけでなく、コミュニティ内の団結と連帯を生み出すためのツールとしても機能しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

hîit

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——