บุญเดือนสี่(bun deuuan sèe)
意味
1名詞C1
4月の祭り
イーサーンの「ヒートシップソーン（12ヶ月の伝統儀式）」の一環として、太陰暦の4月に開催される伝統的な功徳を積む祭り。
例文
บุญเดือนสี่bun deuuan sèeบุญเดือนสี่bun deuuan sèe4月の祭りเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเป็นประเพณีbpen bprà-pay-nee伝統的な、慣習のสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanタイ東北部（イーサーン）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1開催する、主催する（イベントを）2開催される、行われる（イベントが）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にช่วงเดือนchûuang deuuanช่วงเดือนchûuang deuuan～月の間；～月ごろมีนาคมmee-naa-komมีนาคมmee-naa-kom3月หรือrĕuหรือrĕu1〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）2または、あるいは（選択肢）เมษายนmay-săa-yonเมษายนmay-săa-yon4月
ブン・ドゥアン・シーはイサーン地方の重要な伝統行事で、3月か4月頃に行われます。
他 3 件の例文折りたたむ
ไฮไลท์hai-láiของkŏngงานngaanบุญเดือนสี่bun deuuan sèeหรือrĕuบุญผะเหวดbun pà-wàytคือkeuการฟังgaan fangเทศน์มหาชาติtâyt má-hăa-châatซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaจะได้jà dâaiอานิสงส์aa-ní-sŏngผลบุญpŏn-bunอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
ブン・パウェートとしても知られるブン・ドゥアン・シー祭のハイライトは、ヴェッサンタラ・ジャータカの説法を聴くことで、これにより多大な功徳が得られると信じられています。
การเข้าร่วมgaan kâo rûuamประเพณีbprà-pay-neeบุญเดือนสี่bun deuuan sèeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการสืบสานgaan sèup săanฮีตสิบสองคองสิบสี่hêet sìp sŏng kong sìp sèeแต่ยังdtàe yangเป็นbpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiในnaiการสร้างgaan sâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในnaiชุมชนchum-chon
ブン・ドゥアン・シーの伝統行事に参加することは、「ヒート・シップ・ソーン」の習わしを守るだけでなく、コミュニティの団結を育むための賢明な策でもあります。
単語の分解
+
บุญเดือนสี่bun deuuan sèeบุญเดือนสี่bun deuuan sèe4月の祭り