อุดปาก
ùt-bpàak意味
1動詞B1
口を塞ぐ
（人）が話したり音を出したりするのを防ぐために、物理的に口を覆ったり塞いだりする
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้มือchái-mʉʉใช้มือchái-mʉʉ手を使う；手作業で行うอุดปากùt-bpàakอุดปากùt-bpàak1口を塞ぐ2口止めをするลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dang大きな音を立てる、騒ぐ
母親は子供が大声を出さないように、手で口を塞いだ。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂รีบrîipเอามือao-mʉʉมาmaaอุดปากùt-bpàakฉันchǎnไว้wáiเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenความลับkwaam-láp
私がその面白い話をしようとしたちょうどその時、秘密だったので友達が素早く手で私の口を塞いだ。
ในnaiฉากchàakลักพาตัวlák paa dtuuaของkŏngหนังnăngผู้ร้ายpôo ráaiเคลื่อนไหวklêuuan wăiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเข้าทางkâo taangด้านหลังdâan lăngและláeใช้มือchái meuอุดปากùt bpàakเหยื่อyèuuaจนแน่นjon nâenทำให้tam hâiเสียงกรีดร้องsĭiang grèet róngเงียบngîiapลงlongทันทีtan tee
映画の誘拐シーンで、犯人は背後から素早く動き、被害者の口をきつく塞いで、悲鳴を瞬時に消し去った。
2動詞B2
口止めをする
脅迫や圧力、賄賂などによって、（人）に強制的に口外や情報漏出を止めさせる
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するจ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1支払う2支給する、支出するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอุดùtอุดùt1（穴や隙間を）塞ぐ、栓をする、密閉する2（穴や隙間を）塞ぐ、詰めるปากพยานbpàak-pá-yaanปากพยานbpàak-pá-yaan証人ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真実、事実2実は、実際のところ
その会社は、証人が真実を話さないよう、口封じのために金を払おうとしました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánใช้cháiอำนาจam-nâatเพื่อpʉ̂ʉaอุดปากùt-bpàakสื่อsʉ̀ʉไม่ให้mâi-hâiรายงานข่าวraai-ngaan-kàaoฉาวchǎaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
その政治家は、自身のスキャンダルが報じられないよう、権力を使ってメディアを黙らせた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อุดปากùt-bpàakอุดปากùt-bpàak口を塞ぐ口を塞ぐ単語