อุดปาก(ùt bpàak)
意味
1動詞B1
口を塞ぐ
（人）が話したり音を出したりするのを防ぐために、物理的に口を覆ったり塞いだりする
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้มือchái meuใช้มือchái meu手を使う、手作業でอุดปากùt bpàakอุดปากùt bpàak1口を塞ぐ2口止めをするลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang大きな音を立てる、騒ぐ
母親は子供が大声を出さないように、手で口を塞いだ。
2動詞B2
口止めをする
脅迫や圧力、賄賂などによって、（人）に強制的に口外や情報漏出を止めさせる
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支払う2支給する、支出するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอุดùtอุดùt1（穴や隙間を）塞ぐ、詰める2（穴や隙間を）塞ぐ、栓をする、密閉するปากพยานbpàak pá-yaanปากพยานbpàak pá-yaan口頭証言ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところ
その会社は、証人が真実を話さないよう、口封じのために金を払おうとしました。
関連語
単語の分解
+
อุดปากùt bpàakอุดปากùt bpàak口を塞ぐ