อารักษ์(aa-rák)
意味
1名詞C1
保護、後見
誰かや何かを保護し、守り、世話をする行為。保護、後見。
例文
โบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tù古代の遺物、古器物อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâa非常に価値のある、極めて貴重なเหล่านี้lào néeเหล่านี้lào née1これら、この人たち2これらのอยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâi（〜の）下にある、従属するอารักษ์aa-rákอารักษ์aa-rák1保護、後見2守護霊、守護神ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châat国立博物館（タイ）
これらの貴重な古美術品は、国立博物館の保護下にあります。
2名詞C1
守護霊、守護神
特定の場所や人を見守り保護すると信じられている守護霊、天使、または神霊
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe～へ、～のために（受取人・受益者・フォーマル）อารักษ์aa-rákอารักษ์aa-rák1保護、後見2守護霊、守護神ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1定期的な、習慣的な、いつもの2常任の、駐在の、配属された3定期的に、習慣的に4（修飾語）正規の、常駐の、担当のหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1保護／擁護2補償／適用範囲（保険・法律）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱する
村人たちは、全員の安全を守るための加護を求めて、村の守護霊のために祠を建てるのを手伝いました。
単語の分解
+
อารักษ์aa-rákอารักษ์aa-rák保護、後見