รักษ์
rák意味
1動詞B2
大切にする；慈しむ
配慮や責任感を持って愛する、または大切にする。しばしばフォーマルな文脈や詩的な文脈で用いられる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuai（人と）話すน้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1声の調子、声色2トーン、論調、調子（比喩的）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1つまり～ということだ、～だから2～を示す、～を表すเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รักษ์rákรักษ์rák1大切にする；慈しむ2保護する；保全するบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ət故郷、生まれ故郷อย่างจริงใจyàang-jing-jaiอย่างจริงใจyàang-jing-jai誠実に、心から
彼は、故郷を心から大切にしていることが伝わる口調で話した。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเลือกทำlʉ̂ʉak-tamงานngaanในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเพราะprɔ́รักษ์rákศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamและlɛ́อยากดูyàak-duuแลlɛɛสิ่งนี้sìng-níi
彼女は芸術と文化を心から大切に思い、それらを守りたいと考えているため、博物館で働くことを選びました。
ในnaiจดหมายjòt-mǎaiถึงtʉ̌ngลูกศิษย์lûuk-sìtอาจารย์aa-jaanใช้cháiสำนวนsǎm-nuuanอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonสะท้อนใจsà-tɔ́ɔn-jaiที่tîiรักษ์ศิษย์rák-sìtและlɛ́ห่วงhùuangอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
教え子たちへの手紙の中で、教授は優しい言い回しを使い、彼らへの慈しみと将来を案じる気持ちを反映させました。
2動詞B2
保護する；保全する
良好な状態を保つように何かを保護または維持する。一般的に自然、文化、資源に対して用いられる（例：รักษ์โลกรักษ์โลกrák-lôok1地球を大切にする、環境を保護する2エコフレンドリー、環境に優しい）。
例文
ชมรมchom-romชมรมchom-romクラブ、部活、サークルของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものเชิญชวนchəən-chuuanเชิญชวนchəən-chuuan呼びかける、勧誘するทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรักษ์โลกrák-lôokรักษ์โลกrák-lôok1地球を大切にする、環境を保護する2エコフレンドリー、環境に優しいด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もการลดgaan-lótการลดgaan-lót減少、削減ขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2がらくた、無価値なもの（比喩的）
私たちのクラブは、ゴミを減らすことで地球を守るよう皆に呼びかけています。
他 3 件の例文折りたたむ
ชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganรักษ์rákป่าbpàaโดยdooiปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiและlɛ́งดngótเผาpǎoไร่râi
地域社会は、木を植えたり野焼きを控えたりすることで、森林を保護するために協力しています。
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งรักษ์mûng-rákวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnด้วยdûuaiการสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎanงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam
このプロジェクトは、伝統工芸を継承することで地域文化を守ることを目的としています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ รักษ์ は รัก と読むの？
rák
- 読まない文字ษ์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rák
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
ここの ษ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |