คำบัญชา(kam ban-chaa)
意味
1名詞B2
命令、指令
しばしば公式な場面や軍事的な文脈における、権威ある命令や指示。
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）นายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4お前、そなた（目下の男性に対して）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam～に従う、～を遵守するคำบัญชาkam ban-chaaคำบัญชาkam ban-chaa命令、指令ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaa上司、指揮官、監督者อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát厳格に、厳密に、厳しく
すべての兵士は、指揮官の命令に厳格に従わなければなりません。
関連語
似た意味
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1命令、指令（公式/格式高い）2命令する、指示する（公式/格式高い）
- 命令、指令（公式/格式高い）
- 命令する、指示する（公式/格式高い）
คำสั่งการkam sàng gaanคำสั่งการkam sàng gaan命令、指示
命令、指示
ประกาศิตbprà-gaa-sìtประกาศิตbprà-gaa-sìt1布告、勅令、権威ある命令2神意、運命、天命（文語）3布告する、定める（フォーマル・文語）
- 布告、勅令、権威ある命令
- 神意、運命、天命（文語）
- 布告する、定める（フォーマル・文語）
คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1命令、指令2指示、指令3裁判所命令、行政命令4コンピュータのコマンド
- 命令、指令
- 指示、指令
- 裁判所命令、行政命令
- コンピュータのコマンド
อาณัติaa-nátอาณัติaa-nát1委任、命令、布告2支配権、権威、統制
- 委任、命令、布告
- 支配権、権威、統制
単語の分解
+
คำบัญชาkam ban-chaaคำบัญชาkam ban-chaa命令、指令