หางนม

hǎang-nom

意味

1名詞B1

脱脂乳、スキムミルク

表面の脂肪分を取り除いた牛乳。低脂肪部分を指す伝統的な表現。

例文

คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたอ้วนûuanอ้วนûuan1太った、肥満の2太った、ぽっちゃりした（動物・物体）3太った人（口語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むหางนมhǎang-nomหางนมhǎang-nom1脱脂乳、スキムミルク2乳清、ホエイมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いนมสดnom-sòtนมสดnom-sòt液状乳、フレッシュミルク
太るのを気にする人は、生乳よりも無脂肪乳を飲むことを好みます。
他 3 件の例文
หางนมhǎang-nomคือkʉʉส่วนsùuanของkɔ̌ɔngน้ำนมnáam-nomที่แยกtîi-yɛ̂ɛkเอาaoไขมันkǎi-manหรือrʉ̌ʉหัวhǔuaนมnomออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛo
無脂肪乳とは、牛乳から脂肪分（クリーム）を分離した後の部分のことです。
สมัยsà-mǎiคุณย่าkun-yâaยังyangสาวsǎaoท่านtânจะjàช้อนchɔ́ɔnหัวhǔuaนมnomไปbpaiทำtamเนยnəəiส่วนsùuanหางนมhǎang-nomที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaก็gɔ̂จะjàเอามาao-maaดื่มdʉ̀ʉmกันgan
祖母が若かった頃、彼女はバターを作るためにクリームをすくい取り、残った無脂肪乳を飲んでいました。
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนมพร่องมันเนยnom-prɔ̂ɔng-man-nəəiหลายชนิดlǎai-chá-nítในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banก็gɔ̂มีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanมาจากmaa-jàakหางนมhǎang-nomแต่dtɛ̀ɛผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanสมัยใหม่sà-mǎi-màiเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungรสชาติrót-châatและlɛ́เสริมsə̌əmสารอาหารsǎan-aa-hǎan
現代の多くの低脂肪乳製品は無脂肪乳をベースにしていますが、味を良くしたり栄養素を強化したりするために現代的なプロセスを経て作られています。
2名詞B1

乳清、ホエイ

チーズを製造する過程で固形物（凝乳）から分離された薄い液状の部分。乳清またはホエイと呼ばれる。

例文

หางนมhǎang-nomหางนมhǎang-nom1脱脂乳、スキムミルク2乳清、ホエイคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1残り、余り2残っている、余ったจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシการทำgaan-tamการทำgaan-tam行うこと、すること、実行ชีสchíitชีสchíit1チーズ（食品）2はい、チーズ！（写真撮影時）
ホエイは、チーズ作りの際に残る水分です。
他 3 件の例文
หลังจากlăng jàakแยกyâekเนื้อnéuuaชีสchéesออกไปòk bpaiแล้วláeoส่วนsùuanที่têeเป็นbpenของเหลวkŏng lăewใสๆsăi săiก็คือgâw keuหางนมhăang nomซึ่งsêungนำไปใช้ประโยชน์nam bpai chái bprà-yòhtต่อdtòได้dâi
チーズのカードを分離した後、透明な液体部分がホエイであり、これは他の目的に利用できます。
เขาkǎoเอาaoหางนมhǎang-nomที่tîiได้dâaiจากjàakการทำgaan-tamมอสซาเรลล่าmɔ̂ɔt-saa-reen-lâaชีสchíitไปbpaiทำเป็นtam-bpenเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmโปรตีนbproo-dtiin
彼はモッツァレラチーズを作る際に出るホエイ（乳清）を使って、プロテインドリンクを作りました。
โปรตีนbproo-dtiinเวย์weeที่tîiนักกีฬาnák-gii-laaนิยมní-yomดื่มdʉ̀ʉmกันganนั้นnánสกัดsà-gàtมาจากmaa-jàakหางนมhǎang-nomซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผลพลอยได้pǒn-plɔɔi-dâaiในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtชีสchíit
アスリートが好んで飲むホエイプロテインは、チーズの製造過程の副産物であるホエイから抽出されます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǎang

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

หางhǎangหางhǎang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4類別詞：尾尻尾（動物の）パート 1
+
นมnomนมnom1牛乳、ミルク2乳房、おっぱい（口語）牛乳、ミルクパート 2
หางนมhǎang-nomหางนมhǎang-nom脱脂乳、スキムミルク脱脂乳、スキムミルク単語

関連語

2乳清、ホエイ