หัวแถว
hǔua-tɛ̌ɛo意味
1名詞A2
列の先頭、先頭の人
列の先頭や始まりの部分、またはその位置にいる人。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、切符を買うために待っていたとき、私は列の先頭にいました。
明日、先生はマーニーを列の先頭に立たせます。
ครูkruuให้hâiเด็กdèkที่tîiอยู่หัวแถวyùu-hǔua-tɛ̌ɛoหยุดyùtรอrɔɔเพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉanข้างหลังkâang-lǎngยังyangเดินตามdəən-dtaamมาmaaไม่ทันmâi-tan
後ろの子どもたちがまだ追いついていなかったので、先生は列の先頭の子に立ち止まって待つように言いました。
2名詞B2
第一人者;一流の人や集団
他者を率いる人や集団、または特定の分野で特に著名であるか、大きな成功を収めている人や集団。
例文
เธอterเธอter1あなた、君(非公式・親称)2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるนักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3段階・等級を数える助数詞4高さ・水準・標高5水準器หัวแถวhŭua tăewหัวแถวhŭua tăew1列の先頭、先頭の人2第一人者;一流の人や集団ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国、国家ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かๆ-ก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2やり方を知っている、能力がある(慣れから)、賢明に扱うเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞:曲, 歌ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物เธอterเธอter1あなた、君(非公式・親称)2彼女
彼女は国内を代表する歌手の一人で、彼女の歌は誰もが知っている。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakร้านráanเล็กlékๆ-แต่dtàeด้วยdûuayการพัฒนาgaan pát-tá-naaสินค้าsĭn-káaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแบรนด์braenนี้néeก็gâwขึ้นมาkêun maaอยู่yòoในกลุ่มnai glùmหัวแถวhŭua tăewของkŏngวงการwong gaanเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangไทยtai
小さな店から始まったものの、継続的な商品開発によって、このブランドはタイの化粧品業界をリードする存在となった。
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanก้าวขึ้นgâao-kʉ̂nเป็นbpenหัวแถวhǔua-tɛ̌ɛoของkɔ̌ɔngอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngพัฒนาpát-tá-naaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพึ่งพาpʉ̂ng-paaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
その会社が電気自動車業界をリードする存在になりたいなら、競合他社に頼るのではなく、独自の技術を開発しなければならない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หัวแถวhǔua-tɛ̌ɛoหัวแถวhǔua-tɛ̌ɛo列の先頭、先頭の人列の先頭、先頭の人単語